Japanese newspaper
英政府えいせいふが「AI安全研究所あんぜんけんきゅうじょ」、悪用あくよう可能性かのうせい審査しんさ首相しゅしょう企業きぎょう自己採点じこさいてん期待きたいできない」
2023-11-05 10:10:09
Translation
Karine Wesselmann 08:11 05/11/2023
0 0
Add translation
英政府えいせいふが「AI安全研究所あんぜんけんきゅうじょ」、悪用あくよう可能性かのうせい審査しんさ首相しゅしょう企業きぎょう自己採点じこさいてん期待きたいできない」
label.tran_page British government examines ``AI Safety Research Institute’’ for possible misuse...Prime Minister: ``We cannot expect companies to self-score’’

えいロンドン近郊きんこうのブレッチリー・パークで開催かいさいされた「AI安全あんぜんサミット」は2ふつか、2日間ふつかかん日程にっていえて閉幕へいまくしました

label.tran_page The ”AI Safety Summit” held at Bletchley Park near London, UK, concluded on the 2nd after two days.
政府せいふ企業きぎょう連携れんけいし、人工知能じんこうちのう(AI)のリスクに対処たいしょする枠組わくぐつくすすめることで合意ごういしました
label.tran_page The government and businesses have agreed to work together to create a framework to address the risks of artificial intelligence (AI).

英政府えいせいふは2日付ふつかづけで、AIの安全性あんぜんせい評価ひょうかする「AI安全研究所あんぜんけんきゅうじょ」を発足ほっそくさせました

label.tran_page On the 2nd, the British government launched the ``AI Safety Institute’’ to evaluate the safety of AI.
あらなAIの公開こうかいさい安全性あんぜんせいかんするテストを実施じっしし、悪用あくよう可能性かのうせいなど審査しんさします
label.tran_page When releasing new AI, we will conduct safety tests and examine the possibility of misuse.
オープンAIやべいグーグル傘下さんかのディープマインドなど有力ゆうりょくなAI企業きぎょう事前審査じぜんしんさ実施じっし合意ごういしたということです
label.tran_page Leading AI companies, including Open AI and DeepMind, a subsidiary of Google, have agreed to conduct preliminary screening.