Báo tiếng Nhật: コストコ日本法人に約15億円追徴課税免税品不適切販売などで

Trở lại

コストコ日本にっぽん法人ほうじんに約やく15億おく円えん追徴ついちょう課税かぜい免税めんぜい品ひん不適切ふてきせつ販売はんばいなどで

11/7/2023 1:09:54 PM +09:00

Bản dịch

oanhdt.jpc 07:11 07/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

コストコ日本にっぽん法人ほうじんに約やく15億おく円えん追徴ついちょう課税かぜい免税めんぜい品ひん不適切ふてきせつ販売はんばいなどで

Bán mặt hàng không nằm trong mặt hàng miễn thuế, siêu thị Costco Japan bị truy thu thuế khoảng 1,5 tỷ yên

会員かいいん制せいの大型おおがたスーパー「コストコ」を運営うんえいする日本にっぽん法人ほうじんが、外国がいこく人じん客きゃくに免税めんぜい品ひんを不適切ふてきせつに販売はんばいしていたほか消費しょうひ税ぜいの税額ぜいがくの計算けいさんミスを東京とうきょう国税局こくぜいきょくから指摘してきされ、およそ15億おく円えんを追徴ついちょう課税かぜいされていたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

Pháp nhân Nhật Bản vận hành chuỗi siêu thị Costco loại hình siêu thị lớn dành cho hội viên ,qua thu thập dữ liệu của những bên liên quan đã xác nhận ngoài việc bán các mặt hàng miễn thuế không phù hợp cho khách nước ngoài, đã bị cục thuế quốc gia Tokyo cáo buộc những sai sót trong việc tính khoản thuế tiêu dùng và bị truy thu khoản thuế ước tính khoảng 1,5 tỷ yên.

追徴ついちょう課税かぜいを受うけたのはアメリカに本社ほんしゃがある会員かいいん制せいの大型おおがたスーパー「コストコ」の日本にっぽん法人ほうじんで、千葉ちば県けん木更津きさらづ市しにある「コストコホールセールジャパン」です

Bên tiếp nhận khoản thuế truy thu này là pháp nhân Nhật Bản của Costco- loại hình siêu thị lớn dành cho hội viên có trụ sở chính tại Mỹ, Costco Wholesale Japan tại Sakitazushi tỉnh Chiba

関係かんけい者しゃによりますと、「コストコ」の国内こくないの一部いちぶの店舗てんぽで、大量たいりょうの家電かでんを一いち度どに購入こうにゅうするなど、転売てんばいが疑うたがわれる外国がいこく人じん客きゃくに免税めんぜいで商品しょうひんを販売はんばいするなど、不適切ふてきせつな対応たいおうが確認かくにんされたということです

Theo bên liên quan, Siêu thị này được xác định đã đối ứng không phù hợp như mua 1 lần lượng lớn đồ điện gia dụng tại 1 phần cửa hàng trong nước của Costco rồi bị nghi ngờ là chuyển bán cho khách nước ngoài theo hình thức miễn thuế

また、税額ぜいがくの計算けいさんミスもあったということで、東京とうきょう国税局こくぜいきょくは「コストコホールセールジャパン」に対にたいし、去年きょねん8月つきまでの5年間ねんかんで消費しょうひ税ぜいおよそ14億おく円えんの申告しんこく漏もれを指摘してきし、過少かしょう申告しんこく加算かさん税ぜいを含ふくめ、およそ15億おく円えんを追徴ついちょう課税かぜいしたということです

Thêm vào đó, bằng việc tính sai thuế, Cục thuế Quốc gia Tokyo đã chỉ ra việc khai báo sai sót khoảng 1,4 tỷ yên thuế tiêu dùng trong vòng 5 năm tính đến tháng 8 năm ngoái, và đã yêu cầu truy thu 1,5 tỷ yên bao gồm khoản thuế nộp bổ sung do khai báo sai thuế