家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」
2023-11-08 12:05:00
翻译
Anonymous 09:11 08/11/2023
0 0
添加翻译
スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」
label.tran_page 使用智能手机的“数字名片”

紙かみの名刺めいしの代かわりに、スマートフォンを利用りようする「デジタル名刺めいし」のサービスを始はじめる会社かいしゃが増ふえています

label.tran_page 代替纸张名片，使用智能手机上”数字名片”服务的公司正在增加

スタジオプレーリーは、プラスチックのカードを使つかうデジタル名刺めいしを作つくりました

label.tran_page 草原工作室使用塑料的卡片作为数字名片
自分じぶんのカードの上うえにスマートフォンを置おいてもらうと、自分じぶんの情報じょうほうを送おくることができます
label.tran_page 在自己的卡片上放置手机之后，就能发送自己的信息
写真しゃしんやビデオなどで情報じょうほうを伝つたえることもできます
label.tran_page 照片啊视频之类的数据也能发送

Sansanは、会員かいいんになっている人ひとの間あいだでスマートフォンを近ちかづけるだけで、自分じぶんの情報じょうほうを伝つたえるサービスを始はじめました

label.tran_page Sansan开启了成为会员的人之间仅仅通过手机接触，能传达自己的信息的服务
働はたらく場所ばしょや会社かいしゃが変かわったときには、相手あいてのアプリにある自分じぶんの情報じょうほうが自動じどうで新あたらしくなります
label.tran_page 工作场所、公司变更时，对方的app里面将会自动更新自己的的信息

日本にっぽんでは仕事しごとや会社かいしゃを変かえる人ひとが増ふえています

label.tran_page 日本的话，工作和公司变更的人在变多
このため会社かいしゃは、このようなサービスを利用りようする人ひとが増ふえると考かんがえています
label.tran_page 因此，我认为公司使用这样服务的人会变多