Japanese newspaper
金沢かなざわ兼六園けんろくえんふゆ準備じゅんび雪吊ゆきつり」がはじまる
2023-11-08 12:00:00
Translation
dolphin 04:11 08/11/2023
0 0
Add translation
金沢かなざわ兼六園けんろくえんふゆ準備じゅんび雪吊ゆきつり」がはじまる
label.tran_page Winter preparations for ``Yukitsuri’’ begin at Kanazawa’s Kenrokuen Garden

石川県いしかわけん金沢市かなざわしある兼六園けんろくえんひろくてうつくしいにわで、有名ゆうめいところです

label.tran_page Kenrokuen, located in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, is a famous place for its large and beautiful garden.
兼六園けんろくえん今月こんげつから、ふゆ準備じゅんびの「雪吊ゆきつ」がはじまりました
label.tran_page ”Yukitsuri” in preparation for winter has started this month at Kenrokuen Garden.

雪吊ゆきつは、ゆきたくさんっても、ゆきおもさでえだれないようにするためにおこないます

label.tran_page Yukitsuri is done to prevent tree branches from breaking due to the weight of snow even if it snows a lot.

1ついたちは、兼六園けんろくえんいちばん立派りっぱまつのすぐよこに、よりもたか14mのはしらてました

label.tran_page On the 1st, we erected a 14m pillar that is taller than the tree right next to Kenrokuen’s most magnificent pine tree.
そしてはしらうえからたくさんなわろして、えだむすで、かさのようなかたちにしました
label.tran_page Then, I lowered a lot of rope from the top of the pillar and tied it to a branch, making it look like an umbrella.

兼六園けんろくえんたたくさんのひと雪吊ゆきつ作業さぎょうていました

label.tran_page Many people came to Kenrokuen to watch the Yukitsuri work.

スイスからひと「スイスの自然しぜんもいいですが、日本にっぽんにわうつくしくてすばらしいです」とはなしました

label.tran_page A person from Switzerland said, ``Switzerland’s nature is nice, but Japanese gardens are also beautiful and wonderful.’’

徳島県とくしまけんからひとはじめて雪吊ゆきつて、いいおもになりました」とはなしました

label.tran_page A person from Tokushima Prefecture said, ``It was my first time seeing Yukitsuri and it was a great memory.’’

雪吊ゆきつ作業さぎょうは12がつ中旬ちゅうじゅんまでつづきます

label.tran_page Yukitsuri work will continue until mid-December.