집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
金沢かなざわの兼六園けんろくえんで冬ふゆの準備じゅんび「雪吊ゆきつり」が始はじまる
2023-11-08 12:00:00
번역
etp5580 12:11 08/11/2023
0 0
HSK acfe 23:11 09/11/2023
0 0
번역 추가
金沢かなざわの兼六園けんろくえんで冬ふゆの準備じゅんび「雪吊ゆきつり」が始はじまる
label.tran_page 가나자와의 겐로쿠엔에서 겨울 준비 ’유키쯔리’가 시작된다

石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある兼六園けんろくえんは広ひろくて美うつくしい庭にわで、有名ゆうめいな所ところです

label.tran_page 이시카와현 가나자와시에 있는 겐로쿠엔은 넓고 아름다운 정원으로 유명한 곳입니다.
兼六園けんろくえんで今月こんげつから、冬ふゆの準備じゅんびの「雪吊ゆきつり」が始はじまりました
label.tran_page 겐로쿠엔에서 이번 달부터 겨울 준비의 ’유키쯔리’가 시작되었습니다.

雪吊ゆきつりは、雪ゆきがたくさん降ふっても、雪ゆきの重おもさで木きの枝えだが折おれないようにするために行おこないます

label.tran_page 유키쯔리는 눈이 많이 내려도 눈의 무게로 나뭇가지가 부러지지 않도록 합니다.

1日ついたちは、兼六園けんろくえんでいちばん立派りっぱな松まつのすぐ横よこに、木きよりも高たかい14mの柱はしらを立たてました

label.tran_page 1일에는 겐로쿠엔에서 가장 훌륭한 소나무 바로 옆에 나무보다 높은 14m의 기둥을 세웠습니다.
そして、柱はしらの上うえからたくさんの縄なわを下おろして、枝えだに結むすんで、傘かさのような形かたちにしました
label.tran_page 그리고 기둥 위에서 많은 줄을 내려서, 가지에 묶어 우산과 같은 모양으로 만들었습니다.

兼六園けんろくえんに来きたたくさんの人ひとが、雪吊ゆきつりの作業さぎょうを見みていました

label.tran_page 겐로쿠엔에 온 많은 사람들이 유키쯔리 작업을 보았습니다.

スイスから来きた人ひとは「スイスの自然しぜんもいいですが、日本にっぽんの庭にわも美うつくしくてすばらしいです」と話はなしました

label.tran_page 스위스에서 온 사람들은 ”스위스의 자연도 좋지만 일본 정원도 아름답고 훌륭합니다”라고 말했습니다.

徳島県とくしまけんから来きた人ひとは「初はじめて雪吊ゆきつりを見みて、いい思おもい出でになりました」と話はなしました

label.tran_page 도쿠시마 현에서 온 사람들은 ”처음으로 유키쯔리를 보게되에 좋은 추억이되었습니다.”라고 말했습니다.

雪吊ゆきつりの作業さぎょうは12月がつ中旬ちゅうじゅんまで続つづきます

label.tran_page 눈 매달기 작업은 12월 중순까지 계속합니다.박병제