Báo tiếng Nhật
金沢かなざわ兼六園けんろくえんふゆ準備じゅんび雪吊ゆきつり」がはじまる
2023-11-08 12:00:00
Bản dịch
Mieru_nya 06:11 08/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
金沢かなざわ兼六園けんろくえんふゆ準備じゅんび雪吊ゆきつり」がはじまる
label.tran_page Việc chuẩn bị mùa đông cho ``Yukitsuri’’ bắt đầu tại Vườn Kenrokuen của Kanazawa

石川県いしかわけん金沢市かなざわしある兼六園けんろくえんひろくてうつくしいにわで、有名ゆうめいところです

label.tran_page Kenrokuen nằm ở thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa, là địa điểm nổi tiếng với khu vườn rộng và đẹp.
兼六園けんろくえん今月こんげつから、ふゆ準備じゅんびの「雪吊ゆきつ」がはじまりました
label.tran_page ”Yukitsuri” chuẩn bị cho mùa đông đã bắt đầu vào tháng này tại Vườn Kenrokuen.

雪吊ゆきつは、ゆきたくさんっても、ゆきおもさでえだれないようにするためにおこないます

label.tran_page Yukitsuri được thực hiện để ngăn ngừa cành cây bị gãy do sức nặng của tuyết ngay cả khi tuyết rơi rất nhiều.

1ついたちは、兼六園けんろくえんいちばん立派りっぱまつのすぐよこに、よりもたか14mのはしらてました

label.tran_page Ngày 1, chúng tôi dựng một cây cột cao 14m cao hơn thân cây ngay cạnh cây thông tráng lệ nhất Kenrokuen.
そしてはしらうえからたくさんなわろして、えだむすで、かさのようなかたちにしました
label.tran_page Sau đó, tôi hạ rất nhiều sợi dây từ trên đỉnh cột xuống và buộc vào một cành cây, khiến nó trông giống như một chiếc ô.

兼六園けんろくえんたたくさんのひと雪吊ゆきつ作業さぎょうていました

label.tran_page Nhiều người đã đến Kenrokuen để xem Yukitsuri làm việc.

スイスからひと「スイスの自然しぜんもいいですが、日本にっぽんにわうつくしくてすばらしいです」とはなしました

label.tran_page Một người đến từ Thụy Sĩ cho biết: “Thiên nhiên Thụy Sĩ rất đẹp nhưng những khu vườn Nhật Bản cũng đẹp và tuyệt vời”.

徳島県とくしまけんからひとはじめて雪吊ゆきつて、いいおもになりました」とはなしました

label.tran_page Một người đến từ tỉnh Tokushima nói: ``Đây là lần đầu tiên tôi gặp Yukitsuri và đó là một kỷ niệm tuyệt vời.’’

雪吊ゆきつ作業さぎょうは12がつ中旬ちゅうじゅんまでつづきます

label.tran_page Công việc của Yukitsuri sẽ tiếp tục cho đến giữa tháng 12.