家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
金沢かなざわの兼六園けんろくえんで冬ふゆの準備じゅんび「雪吊ゆきつり」が始はじまる
2023-11-08 12:00:00
翻譯
Sau Man, Emily Wong 03:11 08/11/2023
0 0
添加翻譯
金沢かなざわの兼六園けんろくえんで冬ふゆの準備じゅんび「雪吊ゆきつり」が始はじまる
label.tran_page 金澤兼六園開始冬季「雪釣」準備工作

石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある兼六園けんろくえんは広ひろくて美うつくしい庭にわで、有名ゆうめいな所ところです

label.tran_page 兼六園位於石川縣金澤市，以其大而美麗的花園而聞名。
兼六園けんろくえんで今月こんげつから、冬ふゆの準備じゅんびの「雪吊ゆきつり」が始はじまりました
label.tran_page 為冬季做準備的「雪釣」本月在兼六園開始。

雪吊ゆきつりは、雪ゆきがたくさん降ふっても、雪ゆきの重おもさで木きの枝えだが折おれないようにするために行おこないます

label.tran_page 雪吊是為了防止樹枝因積雪的重量而折斷，即使降雪量很大。

1日ついたちは、兼六園けんろくえんでいちばん立派りっぱな松まつのすぐ横よこに、木きよりも高たかい14mの柱はしらを立たてました

label.tran_page 1日，我們在兼六園最雄偉的松樹旁豎起了一根14m高的柱子，比這棵樹還高。
そして、柱はしらの上うえからたくさんの縄なわを下おろして、枝えだに結むすんで、傘かさのような形かたちにしました
label.tran_page 然後，我從柱子頂部放下了很多繩子，把它綁在樹枝上，使它看起來像一把雨傘。

兼六園けんろくえんに来きたたくさんの人ひとが、雪吊ゆきつりの作業さぎょうを見みていました

label.tran_page 許多人來到兼六園觀賞雪吊作品。

スイスから来きた人ひとは「スイスの自然しぜんもいいですが、日本にっぽんの庭にわも美うつくしくてすばらしいです」と話はなしました

label.tran_page 一位來自瑞士的人說：“瑞士的自然環境很好，但日本的花園也很美麗，很棒。”

徳島県とくしまけんから来きた人ひとは「初はじめて雪吊ゆきつりを見みて、いい思おもい出でになりました」と話はなしました

label.tran_page 德島縣的一位人士表示：“這是我第一次看到雪吊，真是一段美好的回憶。”

雪吊ゆきつりの作業さぎょうは12月がつ中旬ちゅうじゅんまで続つづきます

label.tran_page 雪吊工作將持續到12月中旬。