일본 신문
熱帯ねったいてい気圧きあつ今後こんご 台風たいふう1ごうになり 来週らいしゅう 大東だいとうとう地方ちほう接近せっきんおそれ
5/25/2024 6:17:59 PM +09:00
번역
Anonymous 23:05 26/05/2024
0 0
번역 추가
熱帯ねったいてい気圧きあつ今後こんご 台風たいふう1ごうになり 来週らいしゅう 大東だいとうとう地方ちほう接近せっきんおそれ
label.tran_page 열대성기압이 차후 태풍1호가 되어 다음주 다이토섬지방에 접근 우려
フィリピン付近ふきんある熱帯ねったいてい気圧きあつ今後こんご台風たいふう1ごうになって進路しんろきたえてすす来週らいしゅうなかごろに沖縄おきなわけん大東だいとうとう地方ちほう接近せっきんするそれがあります
label.tran_page 필리핀 부근의 있는 열대성기압은 차후 태풍 1호가 되어 진로를 북쪽으로 변경하여 이동. 다음주 중반쯤에 오키나와현 다이토섬지방에 접근할 우려가 있습니다.
沖縄おきなわ気象台きしょうだいは、高波たかなみ強風きょうふう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 오키나와기상대는 높은파도와 강풍에 주의할것을 당부하고있습니다.

気象庁きしょうちょう観測かんそくによりますと、熱帯ねったいてい気圧きあつは25にち午後ごご3にはフィリピン付近ふきんを1時間じかんおよそ25キロはやさで西北西せいほくせいすすんでいます

label.tran_page 기상청의 관측에 의하면 열대성기압은 25일 오후 3시에는 필리핀 부근을 1시간에 대략25키로의 속력으로 서북서방향으로 지속한다고 합니다.


中心ちゅうしん気圧きあつは1006ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきん最大さいだい風速ふうそくは15メートル最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは23メートルで今後こんご台風たいふう発達はったつする見込みこだとしています
label.tran_page 중심의 기압은 1006헥토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 15미터, 최대 순간풍속은 23키터로, 차후 태풍으로 발달할 전망으로 보여집니다.


今後こんご、ことしはつ台風たいふう1ごうとなって27にち以降いこう進路しんろきたえてすす来週らいしゅうなかごろに大東だいとうとう地方ちほう接近せっきんするそれがあり、沖縄おきなわ気象台きしょうだい高波たかなみ強風きょうふう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 점차, 올해 첫 태풍 1호가 되어 27일 이후 진로를 북쪽으로 변경하여서 진행, 다음주 중반쯤에 다이토섬지방에 접근할 우려가 있음, 오키나와기상대는 큰 파도와 강풍에 주의할것을 당부하고 있습니다.