家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ、放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうしら2人拘束ふたりこうそく
2024-05-27 07:10:02
翻譯
Anonymous 14:05 27/05/2024
1 0
添加翻譯
137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ、放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうしら2人拘束ふたりこうそく
label.tran_page 智利山火造成137人死亡，兩名消防員因涉嫌縱火被捕

南米なんべい・チリで今年ことし2月がつ、137人にんが死亡しぼうした大規模だいきぼな山火事やまかじで、捜査当局そうさとうきょくは放火ほうかの疑うたがいで、地元じもとの消防士しょうぼうしら2人ふたりの身柄みがらを拘束こうそくしました

label.tran_page 今年2月，南美洲智利發生大規模山火，造成137人死亡，調查人員以涉嫌縱火罪逮捕了兩名當地消防員。

今年ことし2月がつ、チリ中部ちゅうぶのビニャデルマルなど沿岸部えんがんぶで大規模だいきぼな山火事やまかじが発生はっせいし、137人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 今年2月，智利中部比尼亞德爾馬等沿海地區發生大規模山火，造成137人死亡。

AP通信つうしんによりますと、この山火事やまかじについて捜査当局そうさとうきょくは24日にじゅうよっか、放火ほうかの疑うたがいで22歳さいの消防士しょうぼうしと森林公社しんりんこうしゃの元従業員もとじゅうぎょういんの2人ふたりの身柄みがらを拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 根據美聯社報道，調查山火的當局24日宣布，以涉嫌縱火罪拘留了兩人，分別是一名22歲的消防員和一名前林業公司員工。

南米なんべいでは当時とうじ、エルニーニョ現象げんしょうの影響えいきょうで例年れいねんを上回うわまわる高温こうおんが続つづき、森林火災しんりんかさいのリスクが高たかまっていました

label.tran_page 當時，由於厄爾尼諾現象，南美洲氣溫高於正常水平，增加了森林火災的風險。

捜査当局そうさとうきょくは、拘束こうそくされた消防士しょうぼうしらは消火活動しょうかかつどうの仕事しごとを増ふやすため、そうした状況じょうきょうを狙ねらって犯行はんこうを企くわだてたものとみて、詳くわしく調しらべています

label.tran_page 調查人員認為，被拘留的消防員是為了加強消防工作而實施犯罪，正在對此事進行詳細調查。