Japanese newspaper
鹿児島県かごしまけんとてもたくさんあめ これからもをつけて
2025-08-09 19:25:00
Translation
Anonymous 16:08 09/08/2025
0 0
Add translation
鹿児島県かごしまけんとてもたくさんあめ これからもをつけて
label.tran_page A lot of rain in Kagoshima Prefecture, keep an eye on it

鹿児島県かごしまけんで、とてもたくさんあめりました

label.tran_page It’s been raining a lot in Kagoshima prefecture
気象庁きしょうちょうは、8ようか午前ごぜん5から午後ごご1時半じはんまで、あめの「特別警報とくべつけいほう」をしました
label.tran_page The Japan Meteorological Agency issued a special rain warning from 5am to 1:30pm on the 8th.
特別警報とくべつけいほう」は、おおきな災害さいがいこる危険きけんとてもたかくなっているときにします
label.tran_page A ”special warning” is issued when the risk of a major disaster is very high

霧島市きりしましでは、12時間じかんのあいだに、8がつ平均へいきんの1.5ばいあめりました

label.tran_page In Kirishima, over 12 hours, rain fell 1.5 times the average in August.

鹿児島県かごしまけんでは、おおきな被害ひがいています

label.tran_page Major damage has occurred in Kagoshima Prefecture.
あめみちこわれてトラックかわちました
label.tran_page The rain broke the road and the truck fell into the river
やまくずれていえこわれました
label.tran_page The mountains collapsed and the house was destroyed
このいえんでいたひとが、まだつかっていません
label.tran_page No one who lived in this house has been found yet

気象庁きしょうちょうによると、鹿児島県かごしまけんなど九州きゅうしゅうでは、11にちまであめがたくさん心配しんぱいがあります

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, there is a concern that there will be a lot of rain in Kyushu, including Kagoshima Prefecture, until the 11th.
十分じゅうぶんをつけてください
label.tran_page Please be careful
label.tran_page Things to be careful when it’s raining a lot