Báo tiếng Nhật: 医療用マスク200万枚盗難…被害額6億円　スペイン

医療用いりょうようマスク200万枚盗難まんまいとうなん…被害額ひがいがく6億円おくえん　スペイン

Tây Ban Nha bị đánh cắp 2 triệu khẩu trang y tế, trị giá 6 triệu Yên

スペイン北西部ほくせいぶのガリシア州しゅうで、衛生用品えいせいようひんを扱あつかう企業きぎょうの倉庫そうこに保管ほかんされていたマスク約やく200万枚まんまいが盗ぬすまれているのが見みつかりました

Tại bang Galicia phía Tây Bắc Tây ban Nha, phát hiện 2 triệu khẩu trang được lưu trữ trong kho của một công ty vệ sinh bị mất trộm.

マスクは医療用いりょうようで盗品とうひんと分わからないよう、箱はこから抜ぬき出だされており、倉庫そうこには空あき箱ばこが散乱さんらんしていました

Khẩu trang dùng trong y tế không được biết bị mất cho đến khi bị lấy ra từ những hộp nằm rải rác trong kho.

現地警察げんちけいさつはマスクを盗ぬすみ、隣国りんごくのポルトガルで売うりさばいた疑うたがいで男おとこ1人ひとりを逮捕たいほしました

Cảnh sát địa phương đã bắt giữ một người đàn ông khi người này bán khẩu trang qua Bồ Đào Nha.

スペインでは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが止とまらず、感染者かんせんしゃは13万まん7000人近にんちかく、死者ししゃは1万まん3000人にんを超こえました

Sự lây lan của chủng mới của virut Corona chưa dừng lại tại Tây Ban Nha. Số người mắc là 137,000, số người chết là hơn 13,000 người.

医療用いりょうようマスクは不足ふそくし、値段ねだんが高騰こうとうしていて、盗ぬすまれたマスクの総額そうがくは日本円にほんえんで約やく6億円相当おくえんそうとうになるということです

Khẩu trang y tế là không đủ, giá cả đang leo thang, số khẩu trang mất trộm trị giá tới 6 triệu Yên Nhật.

医療用いりょうようマスク200万枚盗難まんまいとうなん…被害額ひがいがく6億円おくえん　スペイン

Ở Tây Ban Nha bị mất trộm 2 triệu chiếc khẩu trang, thiệt hại khoảng 6 tỷ Yên

スペイン北西部ほくせいぶのガリシア州しゅうで、衛生用品えいせいようひんを扱あつかう企業きぎょうの倉庫そうこに保管ほかんされていたマスク約やく200万枚まんまいが盗ぬすまれているのが見みつかりました

Tại bang Galicia ở Tây Bắc Tây Ban Nha, phát hiện mất 2 triệu chiếc khẩu trang đươc làm từ nguyên liệu sạch khi đang lưu trữ trong kho.

マスクは医療用いりょうようで盗品とうひんと分わからないよう、箱はこから抜ぬき出だされており、倉庫そうこには空あき箱ばこが散乱さんらんしていました

Không biết việc đánh cắp khẩu trang có phải là mục địch y tế hay không, tại hiện trường khẩu trang bị rạch từ các thùng đóng gói và vỏ thùng cactong thì bi ném vương vãi trong kho

現地警察げんちけいさつはマスクを盗ぬすみ、隣国りんごくのポルトガルで売うりさばいた疑うたがいで男おとこ1人ひとりを逮捕たいほしました

Cảnh sát địa phương nhận định đây là một vụ trộm và bắt giữ một người đàn ông bị nghi ngờ là bán khẩu trang sang quốc gia lân cận là Bồ Đào Nha

スペインでは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが止とまらず、感染者かんせんしゃは13万まん7000人近にんちかく、死者ししゃは1万まん3000人にんを超こえました

Ở Tây Ban Nha việc lây nhiễm vi rut chủng mới Corona không có dấu hiệu dừng lại,số người nhiễm là gần 1tr 370 nghìn người, số người chết vượt 13 nghìn người.

医療用いりょうようマスクは不足ふそくし、値段ねだんが高騰こうとうしていて、盗ぬすまれたマスクの総額そうがくは日本円にほんえんで約やく6億円相当おくえんそうとうになるということです

Dẫn đến tình trạng ở quốc gia này thiếu nguồn khẩu trang, giá cả tăng cao, tổng thiệt hại của số khẩu trang bị đánh cắp tương đương 6 tỷ Yên của Nhật Bản