Japanese News: 青森市の有名な夏のお祭り「青森ねぶた祭」が中止になった

青森市あおもりしの有名ゆうめいな夏なつのお祭まつり「青森あおもりねぶた祭まつり」が中止ちゅうしになった

Aomori City’s famous summer festival ”Aomori Nebuta Festival” has been canceled

青森市あおもりしで毎年まいとし８月がつに行おこなう「青森あおもりねぶた祭まつり」はとても有名ゆうめいな夏なつのお祭まつりで、「ねぶた」という美うつくしい色いろの大おおきな山車だしが町まちを回まわります

Aomori Nebuta Festival, held every August in Aomori City, is a very famous summer festival, and a large colored float called Nebuta goes around the town.

毎年まいとし２５０万まん人にんぐらいの人ひとが見みに来きます

About 2.5 million people come to see each year

しかし今年ことしは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、お祭まつりを行おこなうかどうか、８日ようか、会議かいぎを開ひらいて話はなし合あいました

However, this year, a new coronavirus was spreading, and a meeting was held on the 8th to discuss whether to hold a festival.

青森市あおもりしの市長しちょうは「東京都とうきょうとなどに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でました

The Mayor of Aomori City said, ”Emergency declarations have been issued in Tokyo and other places.

とてもつらい気持きもちですが、お祭まつりはやめなければならないと思おもいます」と話はなしました

It’s very hard, but I think we must stop the festival. ’’

ほかの人ひとも市長しちょうの意見いけんに賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶた祭まつり」を中止ちゅうしすることになりました

Because other people agreed with the opinion of the mayor, we will cancel ”Aomori Nebuta Festival” this year

「青森あおもりねぶた祭まつり」は１９５８年ねんから今いまのように行おこなっていますが、中止ちゅうしするのは初はじめてです

”Aomori Nebuta Festival” has been going since 1958, but it is the first time to cancel it

会議かいぎに出でた人ひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんは新あたらしい『青森あおもりねぶた祭まつり』にしたいです」と話はなしていました

A person at the meeting said, ”I’m sorry, I want to make a new” Aomori Nebuta Festival ”next year.”

青森市あおもりしの有名ゆうめいな夏なつのお祭まつり「青森あおもりねぶた祭まつり」が中止ちゅうしになった

The famous summer festival Aomori Nebuta festival was cancelled.

青森市あおもりしで毎年まいとし８月がつに行おこなう「青森あおもりねぶた祭まつり」はとても有名ゆうめいな夏なつのお祭まつりで、「ねぶた」という美うつくしい色いろの大おおきな山車だしが町まちを回まわります

In Aomori every August the Aomori Nebuta, which is a very famous dummer festival is held. It’s called “Nebuta” for the beautiful colors of a big float revolving around the town.