日本新闻: ＷＨＯ事務局長「台湾から人種的な中傷」に台湾が反論

背部

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-事務じむ局長きょくちょう「台湾たいわんから人種じんしゅ的てきな中傷ちゅうしょう」に台湾たいわんが反論はんろん

4/11/2020 3:56:00 AM +09:00

翻譯

Anonymous 03:04 11/04/2020

0 0

添加翻譯

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-事務じむ局長きょくちょう「台湾たいわんから人種じんしゅ的てきな中傷ちゅうしょう」に台湾たいわんが反論はんろん

台灣反對世界衛生組織秘書長在台灣的種族誹謗

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんのテドロス事務じむ局長きょくちょうは、台湾たいわんから人種じんしゅ差別さべつ的てきな中傷ちゅうしょうを受うけたと主張しゅちょうしましたが、これに対にたいして、台湾たいわんの捜査そうさ機関きかんは、根拠こんきょは見みつかっていないと反論はんろんしています

世衛組織世界衛生組織秘書長特德羅斯（Tedros）聲稱他受到台灣的種族歧視，但台灣調查人員反駁沒有發現任何證據。

ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-のテドロス事務じむ局長きょくちょうは今月こんげつ８はち日にちの記者きしゃ会見かいけんで、３さんか月かげつ前まえからインターネット上じょうで、人種じんしゅ差別さべつ的てきな中傷ちゅうしょうを受うけていると明あきらかにし、「攻撃こうげきは台湾たいわんから来きた

世衛組織秘書長特德羅斯（Tedros）在8月8日的新聞發布會上說，他三個月前在互聯網上是種族主義者，並說：“襲擊來自台灣。

台湾たいわんの外交がいこう部ぶは知しっていたが、何なにもせず、むしろ私わたしを批判ひはんし始はじめた」と主張しゅちょうしました

台灣外交部知道，但什麼也沒做，而是開始批評我。”

これに対にたいして台湾たいわんの捜査そうさ機関きかん、法務ほうむ部ぶ調査ちょうさ局きょくは10日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、台湾たいわんから中傷ちゅうしょうが行おこなわれた根拠こんきょは見みつかっていないと反論はんろんしました

作為回應，台灣調查機構和法務局調查局於10月10日舉行了新聞發布會，以駁斥沒有任何誹謗台灣的證據。

一方いっぽう、調査ちょうさ局きょくは、テドロス事務じむ局長きょくちょうの発言はつげん後ご、ツイッターに「台湾たいわん人じんを代表だいひょうして謝罪しゃざいします」などという書き込かきこみが100件けん以上いじょう投稿とうこうされ、アカウントを分析ぶんせきした結果けっか、中国ちゅうごくのユーザーの間まで拡散かくさんされた疑うたがいがあると指摘してきしました

另一方面，在特德羅斯（Tedros）秘書長發表聲明後，研究局在Twitter上發布了100多個帖子，稱``我代表台灣人道歉''並分析了該帳戶並將其分發給中國用戶指出存在疑問