家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカでマスク着用ちゃくよう過半数かはんすう 新型しんがたコロナ感染かんせん拡大かくだいで習慣しゅうかんに変化へんか
4/11/2020 8:59:44 AM +09:00
翻譯
Sunny 07:04 11/04/2020
0 0
添加翻譯
アメリカでマスク着用ちゃくよう過半数かはんすう 新型しんがたコロナ感染かんせん拡大かくだいで習慣しゅうかんに変化へんか
label.tran_page 美國國內因新冠病毒蔓延,生活習慣改變,大部分人配戴口罩。
アメリカＡＢＣえいび-し-テレビが行おこなった調査ちょうさで、アメリカで先週せんしゅうマスクなどを着つけて外出がいしゅつした人ひとが半分はんぶん以上いじょうに上のぼり、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいによってマスクをしない習慣しゅうかんに変化へんかが現あらわれていることが分わかりました
label.tran_page 美國ABC電視進行之一項調查顯示,美國上星期超過一半外出人們會配戴口罩,清楚顯示不配戴口罩之習慣因新冠病毒蔓延而正出現改變。

ＡＢＣえいび-し-テレビは今月こんげつ８はち日にちから９きゅう日にちにかけて電話でんわで世論せろん調査ちょうさを行おこない、512人にんが回答かいとうしました
label.tran_page ABC電視於本月8日至9日期間以電話進行民意調查,有512人回答。


この中なかで、先週せんしゅう外出がいしゅつしたと答こたえた人ひとのうち、半分はんぶん以上いじょうに当にあたる55％がマスクなどを着つけたとしました
label.tran_page 回答上星期有外出的人當中,超過一半以上之55%人有配戴口罩等物。


アメリカではこれまでマスクをする習慣しゅうかんはありませんでしたが、ＣＤＣし-でぃ-し-＝疾病しっぺい対策たいさくセンターは、急激きゅうげきな感染かんせん拡大かくだいの要因よういんに無む症状しょうじょうの人ひとからのウイルスの広ひろがりがあるとして、マスクは不要ふようという従来じゅうらいの見解けんかいを修正しゅうせいし、現在げんざいは着用ちゃくようを勧すすめています
label.tran_page 美國目前為止並無配戴口罩之習慣,但CDC=疾病控制中心表示,無病徵之人亦會傳播病毒是急速蔓延之一個原因,修正一直以來無需配戴口罩之見解,勸吁由現時開始要配上口罩。


10日にち時点じてんの感染かんせん者しゃの数かずが９きゅう万まん人にんを超こえたニューヨーク市しでは、道行みちゆく人ひとのほとんどが、マスクやバンダナで口くちと鼻はなを覆おおっていて、感染かんせんの拡大かくだいに伴ともなって人々ひとびとのマスクをしない習慣しゅうかんに変化へんかが現あらわれています
label.tran_page 10日當地時間,紐約市感染者已超過9萬人,路上行人幾乎全部以口罩或面巾將口鼻覆蓋,隨着傳播蔓延人們不配戴口罩之習慣正出現改變。