Báo tiếng Nhật
ウイルスの問題もんだいストレスどもをたたいてしまった」
2020-04-13 17:40:00
Bản dịch
Anonymous 02:04 17/04/2020
12 0
Anonymous 14:04 13/04/2020
0 0
vuthihoa4292 18:04 13/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
ウイルスの問題もんだいストレスどもをたたいてしまった」
label.tran_page 「lỡ đánh con」do căng thẳng về dịch bệnh

あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、かけることができなくなったり、学校がっこうやすになったりして、家族かぞくいえにいる時間じかんえています

label.tran_page do vấn đề về dịch bệnh Corona,người dân không thể đi ra ngoài,trường học đóng cửa,thời gian ở nhà cũng tăng lên

名古屋なごやしNPOには、日本中にほんじゅうおやたちから「どもをたたいた」とか「どもにひどいことをってしまった」など相談そうだんあつまっています

label.tran_page theo tổ chức phi lợi nhuận-NPO tại tỉnh Nagoya,mỗi ngày đều tiếp nhận tư vấn các trường hợp như “tôi lỡ đánh con” “tôi lỡ nói lời không hay với con của mình” từ các bậc phụ huynh trên cả nước
学校がっこうやすはじまった3がつは、去年きょねんより30けんぐらいえて、196けん相談そうだんがありました
label.tran_page các trường học bắt đầu nghỉ từ tháng 3 tới nay đã có 196 vụ tư vấn,tăng khoảng 30 vụ so với năm ngoái
いえなが時間じかんどもと一緒いっしょにいて、おやストレスおおきくなっているようです
label.tran_page dường như sự căng thẳng của cha mẹ tăng lên rất nhiều vì ở cùng với con cái trong khoảng thời gian dài tại nhà

専門せんもんかは「あたらしいコロナウイルスひろがって、心配しんぱいだとかこわおものは普通ふつうのことです

label.tran_page nhà chuyên gia nói rằng việc mọi người lo lắng và sợ hãi chủng virut mới đang ngày càng lan rộng là chuyện hết sức bình thường
いつもならおこらないことでおこってしまうこともあります
label.tran_page do đó,đôi khi sẽ cha mẹ tức giận với những chuyện mà đáng ra bình thường họ không hề giận
ストレスおおきいいまおやどならない、たたかないとつよおもってほしいです」とはなしています
label.tran_page tình hình hiện tại căng thẳng là rất lớn,tuy nhiên tôi mong các bậc cha mẹ suy nghĩ mạnh mẽ hơn và không tức giận cũng như đánh đập con trẻ nữa