家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウイルスの問題もんだいでストレス「子こどもをたたいてしまった」
2020-04-13 17:40:00
翻譯
Anonymous 13:09 10/09/2020
5 0
Anonymous 13:09 10/09/2020
0 3
添加翻譯
ウイルスの問題もんだいでストレス「子こどもをたたいてしまった」
label.tran_page 因為肺炎造成的壓力、對小孩施加暴力

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、出でかけることができなくなったり、学校がっこうが休やすみになったりして、家族かぞくが家いえにいる時間じかんが増ふえています

label.tran_page 新冠肺炎的問題造成不能出門、學校休息、增加家人在一起的時間

名古屋市なごやしのＮＰＯには、日本中にほんじゅうの親おやたちから「子こどもをたたいた」とか「子こどもにひどいことを言いってしまった」などの相談そうだんが集あつまっています

label.tran_page 根據名古屋市的NPO收集資料、日本的雙親中對小孩暴力、言語傷害
学校がっこうの休やすみが始はじまった３月がつは、去年きょねんより３０件けんぐらい増ふえて、１９６件けんの相談そうだんがありました
label.tran_page 從三月學校開始休假、比去年多了30左右、有196件的諮詢
家いえに長ながい時間じかん子こどもと一緒いっしょにいて、親おやのストレスが大おおきくなっているようです
label.tran_page 長時在家小孩一起、雙親的壓力好像越來越大

専門家せんもんかは「新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、心配しんぱいだとか怖こわいと思おもうのは普通ふつうのことです

label.tran_page 專家認為這是因為新冠肺炎蔓延、造的擔心和害怕
いつもなら怒おこらないことで怒おこってしまうこともあります
label.tran_page 平事不生氣的事也會生氣
ストレスが大おおきい今いま、親おやはどならない、たたかないと強つよく思おもってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 現在很大的壓力、希望雙親不要責罵與打小孩