家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本政府にっぽんせいふの布ぬのマスク、あすから配布はいふ　経費けいひは466億円おくえん
2020-04-17 15:02:18Z
翻譯
Wilson 00:04 18/04/2020
0 0
添加翻譯
日本政府にっぽんせいふの布ぬのマスク、あすから配布はいふ　経費けいひは466億円おくえん
label.tran_page 日本政府從阿蘇分發的布面罩耗資466億日元。

　洗あらって再利用さいりようできる布ぬのマスクは17日にちから順次じゅんじ、国内こくないすべての世帯せたいに2枚まいずつ発送はっそうされます

label.tran_page 從17日開始，可以洗後再用的衣服將被兩兩運到日本的所有家庭。
日本郵便にっぽんゆうびんの配達はいたつシステムを使つかい、感染者かんせんしゃの多おおい都道府県とどうふけんから届とどけるということです
label.tran_page 這意味著要使用Japan Post的投遞系統從縣內與許多感染者一起進行投遞。

　布ぬのマスクは1枚まい260円えんで、配送料はいそうりょうなどを含ふくめると約やく466億円おくえんの経費けいひが掛かかりますが、表面ひょうめんの穴あなが使つかい捨すてマスクより大おおきいなど効果こうかを疑問視ぎもんしする声こえもあり、WHO（世界保健機関せかいほけんきかん）も新型しんがたコロナウイルスの予防よぼうに「効果こうかがあるかはまだ評価ひょうかできない」としています
label.tran_page 一個布面膜的成本為260日元，包括運費在內的成本約為466億日元，但也有人質疑表面上的孔大於一次性口罩的影響，世界衛生組織（世界衛生組織）說“不可能評估它是否有效”以預防新的冠狀病毒

　ただ、せきやくしゃみなどのしぶきを止とめる効果こうかはあるとされています
label.tran_page 然而，據說它具有阻止飛濺如咳嗽和打噴嚏的作用。