家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんのデニーズで今週こんしゅうからテイクアウトが20％OFF
2020-04-17 15:02:18Z
翻譯
Uncle Sam 20:04 18/04/2020
0 0
Wilson 00:04 18/04/2020
0 0
添加翻譯
日本にほんのデニーズで今週こんしゅうからテイクアウトが20％OFF
label.tran_page 日本的丹尼斯本週開始外帶有20%優惠

　ファミリーレストランのデニーズでは今週こんしゅうから全国ぜんこくの店舗てんぽでテイクアウトに限かぎり、すべてのメニューを20％引びきで販売はんばいしています

label.tran_page 家庭餐廳丹尼本週開始，全國分店限於外帶部分，菜單全品項均享有20％的折扣
外出自粛がいしゅつじしゅくが続つづくなか、「自宅じたくで食たべたい」という客きゃくからの要望ようぼうに応おおえた形かたちです
label.tran_page 由於外出自制持續進行，客戶形成在家在家用餐的需求
また、牛丼ぎゅうどんチェーン大手おおての松屋まつや、吉野家よしのや、すき家いえも緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でた地域ちいきなどで、店みせでの飲食いんしょくを午後ごご8時じまでとする一方いっぽう、夜間やかんのテイクアウトやデリバリーに力ちからを入いれています
label.tran_page 此外，在已經宣布緊急情況地區的主要牛丼連鎖店松屋，吉野家和Sukiya等，店內用餐僅到晚上8點，夜間的外帶和外送部分正在努力中。

　実際じっさいに店舗てんぽに来くる客きゃくが減へるなか、テイクアウトやデリバリーで売うり上あげの減少げんしょうをカバーする狙ねらいがあります
label.tran_page 由於實際到店的顧客數量減少，需通過外帶和外送來彌補銷售的減少。