家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ
2020-04-19 09:40:06Z
翻譯
fenky0304 06:04 19/04/2020
0 0
添加翻譯
コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ
label.tran_page 美國零售業的電暈跌幅創歷史新高

アメリカの商務省しょうむしょうが15日にちに発表はっぴょうした3月がつの小売こうり売上高うりあげだかは前まえの月つきに比くらべて8.7％減少げんしょうし、1992年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、最大さいだいの下さげ幅はばとなりました

label.tran_page 美國商務部3月份宣布的3月份零售額比前一個月下降8.7％，是自1992年開始統計以來的最大降幅。
全米ぜんべいのほとんどの州しゅうで事実上じじつじょうの外出禁止令がいしゅつきんしれいが出だされているなか、衣料いりょう・装飾品そうしょくひん（50.5％減げん）や飲食いんしょくサービス（26.5％減げん）などが大幅おおはばに落おち込こみました
label.tran_page 在美國大多數州，幾乎沒有宵禁，服裝和配飾（下降了50.5％）以及食品和飲料服務（下降了26.5％）急劇下降。
一方いっぽうで自宅じたくで過すごす人ひとが増ふえ、食料品しょくりょうひん（25.6％増ぞう）の売うり上あげは大おおきく伸のびています
label.tran_page 另一方面，在家中度過的時間增加了，食品的銷售額（增長了25.6％）顯著增加。
こうした経済指標けいざいしひょうの悪化あっかを受うけ、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでは15日にちに多おおくの銘柄めいがらが売うられ、ダウ平均株価へいきんかぶかは一時いちじ、700ドルを超こえる大幅おおはばな値下ねさがりとなりました
label.tran_page 由於經濟指標惡化，許多股票在15日在紐約股票市場上賣出，陶氏平均股價暫時跌至700多美元。