Báo tiếng Nhật: コロナ打撃で　米小売り過去最大の落ち込み

Trở lại

コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ

2020-04-19 09:40:06Z

Bản dịch

Quang Vy 01:04 20/04/2020

3 0

Thêm bản dịch

コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ

Do thiệt hại từ corona.Tại MỸ ngành buôn bán lẻ đã giảm mức kỷ lục trong thời gian vừa qua.

アメリカの商務省しょうむしょうが15日にちに発表はっぴょうした3月がつの小売こうり売上高うりあげだかは前まえの月つきに比くらべて8.7％減少げんしょうし、1992年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、最大さいだいの下さげ幅はばとなりました

Bộ Thương mại Mỹ công bố doanh số bán lẻ vào ngày 15 tháng 3 đã giảm 8,7% so với tháng trước, mức giảm lớn nhất kể từ đầu năm 1992.

全米ぜんべいのほとんどの州しゅうで事実上じじつじょうの外出禁止令がいしゅつきんしれいが出だされているなか、衣料いりょう・装飾品そうしょくひん（50.5％減げん）や飲食いんしょくサービス（26.5％減げん）などが大幅おおはばに落おち込こみました

Hầu như không có lệnh giới nghiêm ở hầu hết các tiểu bang ở Hoa Kỳ, quần áo và phụ kiện (giảm 50,5%) và dịch vụ thực phẩm và đồ uống (giảm 26,5%) giảm mạnh.

一方いっぽうで自宅じたくで過すごす人ひとが増ふえ、食料品しょくりょうひん（25.6％増ぞう）の売うり上あげは大おおきく伸のびています

Mặt khác, số người dành thời gian ở nhà đã tăng lên và doanh số bán các mặt hàng thực phẩm (tăng 25,6%) đã tăng đáng kể.

こうした経済指標けいざいしひょうの悪化あっかを受うけ、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでは15日にちに多おおくの銘柄めいがらが売うられ、ダウ平均株価へいきんかぶかは一時いちじ、700ドルを超こえる大幅おおはばな値下ねさがりとなりました

Do sự suy giảm của các chỉ số kinh tế, nhiều cổ phiếu đã được bán trên thị trường chứng khoán New York vào ngày 15 và giá cổ phiếu trung bình tạm thời giảm mạnh xuống hơn 700 đô la.