家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
病院びょういんの集団しゅうだん感染かんせん 保健所ほけんじょの医師いしらが調査ちょうさ 大阪おおさか 生野いくの区く 新型しんがたコロナ
4/19/2020 11:51:52 PM +09:00
翻譯
章 国正 00:04 20/04/2020
0 0
添加翻譯
病院びょういんの集団しゅうだん感染かんせん 保健所ほけんじょの医師いしらが調査ちょうさ 大阪おおさか 生野いくの区く 新型しんがたコロナ
label.tran_page 醫院的群聚感染 保健所的醫生們調查大阪生野區新冠肺炎
病院びょういん内ないで新型しんがたコロナウイルスの集団しゅうだん感染かんせんが発生はっせいしたとみられている大阪おおさか 生野いくの区くの病院びょういんに19日にち午後ごご、保健所ほけんじょの医師いしや感染かんせん症しょうの専門せんもん家からが調査ちょうさに入はいり、院内いんない感染かんせんの状況じょうきょうなどを調しらべています
label.tran_page 19日下午，保健所的醫生和傳染病的專家們對醫院內可能發生新冠肺炎病毒集體感染的大阪生野區醫院進行了調查，調查院內感染的情况。
大阪おおさか府ふなどによりますと、大阪おおさか 生野いくの区くにある「なみはやリハビリテーション病院びょういん」では、18日にち、医療いりょう従事じゅうじ者しゃや患者かんじゃ合あわせて42人にんの感染かんせんが確認かくにんされるなど、これまでに少すくなくとも55人にんの感染かんせんが報告ほうこくされています
label.tran_page 據大阪府等機構稱，18日，在大阪生野區的“NAMIHIYA復健醫院”內，醫療人員和患者共有42人被確認感染，目前為止的報告至少有55人被感染。


大阪おおさか府ふは院内いんないで集団しゅうだん感染かんせんが起おきたとみていて、19日にち午後ごご、大阪おおさか市し保健所ほけんじょの医師いしや感染かんせん症しょうの専門せんもん家からが病院びょういんに調査ちょうさに入はいり、院内いんない感染かんせんの状況じょうきょうなどを調しらべています
label.tran_page 大阪府認為院內發生了集體感染，19日下午，大阪市保健所的醫生和感染症的專家們進入醫院進行調查，調查院內感染的狀況。


病院びょういんは最初さいしょに職員しょくいんの感染かんせんが確認かくにんされた今月こんげつ15日にち以降いこう、新規しんきの入院にゅういんの受け入うけいれを中止ちゅうしするとともに、18日にちからは外来がいらい診療しんりょうも中止ちゅうししています
label.tran_page 此醫院從本月15日開始確認職員感染後，便停止接受新的住院治療申請，同時從18日開始停止門診服務。