Báo tiếng Nhật: 飲酒は感染防止の役に立たず、ＷＨＯが飲みすぎに警鐘

Trở lại

飲酒いんしゅは感染防止かんせんぼうしの役やくに立たたず、ＷＨＯが飲のみすぎに警鐘けいしょう

2020-04-20 15:02:06Z

Bản dịch

nguyen linh 10:04 20/04/2020

1 0

Thêm bản dịch

飲酒いんしゅは感染防止かんせんぼうしの役やくに立たたず、ＷＨＯが飲のみすぎに警鐘けいしょう

Uống rượu không giúp ngăn ngừa nhiễm bệnh và WHO cảnh báo việc uống quá nhiều.

アルコールを摂取せっしゅしても新型しんがたコロナウイルスから身みを守まもることはできず、ウイルスを除去じょきょすることもできません

Dù hấp thụ cồn cũng không thể bảo vệ cơ thể khỏi virus Corona thế hệ mới, và cũng không thể trừ khử virus.

感染防止対策かんせんぼうしたいさくに関かんする誤あやまった情報じょうほうが拡散かくさんする中なか、世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）がそんな勧告かんこくを出だし、飲酒いんしゅを控ひかえるよう呼よびかけました

Trong việc lan nhanh thông tin sai liên quan đến đối sách chống truyền nhiễm, tổ chức sức khoẻ thế giới (WHO) đã kêu gọi kiềm chế uống rượu và đưa ra khuyến cáo như thế.

各国政府かっこくせいふに対たいし、飲酒量いんしゅりょうの抑制よくせいや誤あやまった情報じょうほうの拡散かくさんを防ふせぐ対策たいさくを促うながしています

Đối với chính phủ các nước, đang thúc giục các chính sách ngăn ngừa sự lan rộng của thông tin sai và ức chế lượng rượu.

ＷＨＯの欧州支部おうしゅうしぶは１４日かに公表こうひょうしたファクトシートの中なかで、新型しんがたコロナウイルス流行りゅうこうに伴ともなう自宅待機中じたくたいきちゅうのアルコール摂取せっしゅは、健康状態けんこうじょうたいの悪化あっかや危険きけんな行動こうどう、精神衛生問題せいしんえいせいもんだい、暴力ぼうりょくなどにつながりかねないと警告けいこくしました

世界中せかいじゅうで家いえにこもる人ひとが増ふえる中なか、米国べいこくではアルコール飲料いんりょうを買かいだめしたり、バーに出でかける代かわりにウェブ会議かいぎアプリの「ズーム」でパーティーを開ひらいたりする人ひとも増ふえています

Trong khi đang tăng lên số người ở nhà cách li ở nhà trên Thế giới, ở Mỹ không được mua nước uống có cồn, thay vì đi Bar thì đang tăng lên số người mở tiệc trên ứng dụng hội nghị Web Zoom.

新型しんがたコロナウイルスをめぐっては、飲酒いんしゅでウイルスを殺菌さっきんできる、あるいは免疫力めんえきりょくがつくといった誤あやまった情報じょうほうも出回でまわりました

Liên quan đến coronavirus mới, cũng có thông tin sai lệch rằng virus có thể được khử trùng bằng cách uống rượu, hoặc hệ thống miễn dịch có thể được tăng cường.