家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
名前なまえは「コロナ」 いじめ被害ひがいの少年しょうねんにトム・ハンクスさんが…
4/24/2020 10:22:39 AM +09:00
翻譯
Anonymous 14:04 24/04/2020
0 0
Anonymous 07:04 25/04/2020
0 0
添加翻譯
名前なまえは「コロナ」 いじめ被害ひがいの少年しょうねんにトム・ハンクスさんが…
label.tran_page 名字叫“ Corona”。湯姆·漢克斯（Tom Hanks）是被欺負的男孩。
オーストラリアでいじめの被害ひがいにあっていた「コロナ」という名前なまえの少年しょうねんに新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして回復かいふくした俳優はいゆうのトム・ハンクスさんから思おもわぬ贈り物おくりものが届とどきました
label.tran_page 在澳大利亞遭受欺凌的名為``Corona''的男孩收到了演員Tom Hanks的意外禮物，該男子在感染了新的冠狀病毒後康復

この少年しょうねんはオーストラリアのゴールドコーストに住すむ８はち歳さいの男の子おとこのこのコロナ・デブリースくんです
label.tran_page 這個男孩是Corona Debries，一個8歲的男孩，住在澳大利亞的黃金海岸。


オーストラリアのテレビ局てれびきょく「ナイン・ネットワーク」によりますと、デブリースくんはハンクスさんが地元じもとに滞在たいざい中ちゅうに新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたことを知しり、体調たいちょうを気遣きづかう手紙てがみを送おくったということです
label.tran_page 據澳大利亞電視台“九網”報導，Debris-kun發了一封照顧他身體狀況的信，因為他知道漢克斯在當地逗留期間被證實感染了新的冠狀病毒。
デブリースくんはこのころ周まわりの子こどもたちから名前なまえのコロナを「コロナウイルス」と呼よばれるいじめの被害ひがいにあっていて、手紙てがみでもこのことに触ふれていました
label.tran_page 這時，殘骸給他周圍的孩子帶來欺凌，稱其為冠狀病毒，稱為冠狀病毒。信中也提到了這一點。


するとハンクスさんから返信へんしんとタイプライターの贈り物おくりものが届とどいたということです
label.tran_page 然後漢克斯得到了答復和打字機禮物。
返信へんしんには「君きみの手紙てがみは私わたしと妻つまをとてもすばらしい気分きぶんにしてくれた
label.tran_page 作為答复，“您的來信使我和我的妻子感覺很好。
君きみは私わたしが知しる人ひとのなかで太陽たいようの周まわりの光ひかりの輪わのような『コロナ』という名前なまえを持もつただ１いち人にんの人ひとだ」と書かかれていました
label.tran_page 您是我認識的唯一一個擁有“電暈”之類的名字的人，就像太陽周圍的光環。”
またタイプライターは愛好あいこう者しゃだというハンクスさんが入院にゅういん中ちゅうに持参じさんしていたスミス・コロナ社しゃのものだということです
label.tran_page 此外，打字機是史密斯·科羅納（Smith Corona）的戀人漢克斯（Hanks）在醫院期間隨他帶來的。


デブリースくんはアニメ映画えいがの「トイ・ストーリー」を見みて主人公しゅじんこうのキャラクターの声こえを演えんじたハンクスさんのファンになったということですが、ハンクスさんはその主題しゅだい歌かの「君きみはともだち」というフレーズを追伸ついしんに記しるしていて、デブリースくんはテレビのインタビューに「ハンクスさんが僕ぼくを友達ともだちだと言いってくれた
label.tran_page 據說Deblyse-kun成為了Hanks的粉絲，在看了動漫電影“玩具總動員”後扮演了主角的聲音，但是Hanks推遲了主題曲“ Kimi wa friend”的短語，迪布利斯·坤在電視上接受采訪時說：“漢克斯告訴我他是朋友。
すぐに返事へんじを書かくつもりだ」と答こたえてました
label.tran_page 我會盡快給您回信。”