Báo tiếng Nhật
イスラム諸国しょこくでラマダンはじまる
2020-04-26 15:02:04Z
Bản dịch
Vy Mai 06:04 27/04/2020
3 0
Tay Sung Mien Tay 02:04 27/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
イスラム諸国しょこくでラマダンはじまる
label.tran_page Lễ Ramadan của các quốc gia Hồi giáo bắt đầu

24からはじまる断食だんじきづき「ラマダン」では例年れいねん日没にちぼつご食事しょくじ親族しんぞく友人ゆうじん大人数だいにんずうでともにする機会きかいおおことから新型しんがたコロナウイルスのさらなる感染拡大かんせんかくだいにつながる可能性かのうせい懸念けねんされています

label.tran_page Từ ngày 24 hằng năm sẽ bắt đầu tháng nhịn ăn được gọi là Ramadan, do sẽ có nhiều dịp để ăn sau giờ hoàng hôn với số lượng lớn người bao gồm người thân và bạn bè nên lo ngại làm tăng khả năng lây lan rộng rãi của chủng virus mới Corona.
メッカやメディナといったイスラム教徒きょうと2大聖地だいせいちかかえるサウジアラビアをはじめ、各国かっこくはラマダンちゅう夜間やかんふく外出禁止令がいしゅつきんしれいやモスクの閉鎖へいさなど措置そち延長えんちょうする方針ほうしんです
label.tran_page Arab Saudi điển hình là 2 thánh địa quan trọng của người Hồi là Mecca và Medina, và các nước có chính sách kéo dài các biện pháp đóng cửa nhà thờ và lệnh cấm tụ tập bên ngoài trong thời gian buổi tối trong lễ Ramadan.
また礼拝れいはい自宅じたくおこなようけるなど感染拡大かんせんかくだい防止ぼうし躍起やっきになっています
label.tran_page Ngoài ra, lễ bái cũng được kêu gọi tiến hành tại nhà với quyết tâm đề phòng nhiễm trùng lây lan
しかし信仰心しんこうしん重視じゅうしするイスラム教徒きょうとおおく、各国かっこく対策たいさく十分じゅうぶん機能きのうするかは不透明ふとうめいです
label.tran_page Tuy nhiên, vẫn có số lượng lớn tín đồ Hồi giáo trọng tín ngưỡng nên các biện pháp của các nước có hiệu quả hay không vẫn chưa biết được.