Japanese News: 緊急事態宣言「専門家に聞いて３１日の前にやめることもある」

Back

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん「専門家せんもんかに聞きいて３１日にちの前まえにやめることもある」

2020-05-07 17:50:00

Translation

Anonymous 04:05 10/05/2020

0 0

Add translation

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん「専門家せんもんかに聞きいて３１日にちの前まえにやめることもある」

Declaration of an emergency ”I may ask an expert to stop before 31 days”

政府せいふは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を５月がつ３１日にちまで続つづけることにしています

The government will continue the ”Emergency Declaration” until May 31 to prevent the new coronavirus from spreading.

ウイルスがうつった人ひとがまだたくさんいて、病院びょういんが大変たいへんになっているためです

There are still a lot of people with the virus, and the hospital is getting tougher.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは６日むいか、専門家せんもんかの意見いけんを１４日じゅうよっかごろ聞きいたあと、できたら、３１日にちより前まえでも宣言せんげんをやめたいと言いいました

Prime Minister Abe said on the 6th that he had heard the expert’s opinion about the 14th, and if he could, he would stop the declaration even before 31st.

専門家せんもんかには、ウイルスがうつった人ひとの数かずがどう変かわってきたか、病院びょういんがしっかり治療ちりょうできるようになっているかなどについて意見いけんを聞ききます

Ask experts about how the number of people who have the virus have changed, whether the hospital is getting better treatment, etc.

そして、どうなったら宣言せんげんをやめるかの基準きじゅんを専門家せんもんかに作つくってもらいます

Then ask the experts to set the criteria for when to stop the declaration.

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「どういう考かんがえで宣言せんげんをやめたのか、続つづけるのか、わかるようにします」と言いっています

Prime Minister Abe says, ”I will understand how I stopped the declaration and continue.”

政府せいふは、専門家せんもんかが大丈夫だいじょうぶだと言いったら、東京とうきょうや大阪おおさかなど最初さいしょに宣言せんげんを出だした大おおきな都市としでも、３１日にちより前まえに宣言せんげんをやめることができると考かんがえています

The government believes that even if the experts say it’s okay, even in the first big cities, such as Tokyo and Osaka, they can give up the declaration before 31 days.