家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん「専門家せんもんかに聞きいて３１日にちの前まえにやめることもある」
2020-05-07 17:50:00
翻譯
Anonymous 03:05 19/05/2020
3 0
Anonymous 14:05 07/05/2020
0 2
添加翻譯
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん「専門家せんもんかに聞きいて３１日にちの前まえにやめることもある」
label.tran_page 聽取專家的意見，不排除在31日以前解除緊急情況宣言

政府せいふは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を５月がつ３１日にちまで続つづけることにしています

label.tran_page 政府為了防止新冠病毒的傳播，決定把緊急情況宣言延至5月31日
ウイルスがうつった人ひとがまだたくさんいて、病院びょういんが大変たいへんになっているためです
label.tran_page 因為還有許多感染病毒的人持續在增加，醫院的情況也變得很危急

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは６日むいか、専門家せんもんかの意見いけんを１４日じゅうよっかごろ聞きいたあと、できたら、３１日にちより前まえでも宣言せんげんをやめたいと言いいました

label.tran_page 安倍首相在6日表明了，若情況良好的話，在14日聽取了專家的意見後，會在31日以前解除緊急宣言
専門家せんもんかには、ウイルスがうつった人ひとの数かずがどう変かわってきたか、病院びょういんがしっかり治療ちりょうできるようになっているかなどについて意見いけんを聞ききます
label.tran_page 會針對感染病毒人數的變化以及醫院能否充分地治療等來聽取專家的意見
そして、どうなったら宣言せんげんをやめるかの基準きじゅんを専門家せんもんかに作つくってもらいます
label.tran_page 接著，請專家制定一項關於到達哪個程度時能取消緊急宣言的基準

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「どういう考かんがえで宣言せんげんをやめたのか、続つづけるのか、わかるようにします」と言いっています

label.tran_page 安倍首相表示，會充分地考量該解除亦或是延長緊急宣言

政府せいふは、専門家せんもんかが大丈夫だいじょうぶだと言いったら、東京とうきょうや大阪おおさかなど最初さいしょに宣言せんげんを出だした大おおきな都市としでも、３１日にちより前まえに宣言せんげんをやめることができると考かんがえています

label.tran_page 政府決議，若是專家表明了情況沒問題的話，即使是最先發佈宣言的東京或大阪等大都市，都有望在31日前解除宣言