家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＰＣＲ検査けんさ　熱ねつが高たかかったらすぐに受うけられるように変かえる
2020-05-07 17:50:00
翻譯
Wilson 11:05 08/05/2020
0 2
添加翻譯
ＰＣＲ検査けんさ　熱ねつが高たかかったらすぐに受うけられるように変かえる
label.tran_page PCR測試如果熱量很高，請立即更改以接受熱量

新あたらしいコロナウイルスの「ＰＣＲ検査けんさ」は今いままで、３７．５度ど以上いじょうの熱ねつが４日よっか以上いじょう続つづいたときなどに受うけることができました

label.tran_page 到目前為止，當37.5度以上的發熱持續4天以上時，我就能夠接受新的冠狀病毒PCR檢測。
しかし、４日よっか待まつ間あいだに急きゅうに体からだの具合ぐあいが悪わるくなった人ひともいました
label.tran_page 但是，有些人在等待四天時突然感到噁心。

加藤かとう厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんは６日むいか、この考かんがえ方かたを変かえて、新あたらしい２つの考かんがえ方かたでＰＣＲ検査けんさを行おこないたいと言いいました

label.tran_page 厚生勞動大臣加藤6日表示，他想改變這種思維方式，並以兩種新的思維方式進行PCR檢測。

１つは高たかい熱ねつが出でた場合ばあいです

label.tran_page 一種是發熱量高
自分じぶんで熱ねつが高たかいと思おもったら、すぐに検査けんさを受うけることができるようにします
label.tran_page 如果您發燒，請確保可以立即接受檢查
高たかい熱ねつが何なん度どかについては決きめません
label.tran_page 我不確定高燒多少次

もう１つは、ほかの病気びょうきがある人ひとの場合ばあいです

label.tran_page 另一個是針對患有其他疾病的人
少すこしの熱ねつでも検査けんさを受うけることができるようにします
label.tran_page 只需稍加加熱即可檢查

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ＰＣＲ検査けんさの新あたらしい考かんがえ方かたについて、今週こんしゅう中ちゅうに都道府県とどうふけんなどに言いうことにしています

label.tran_page 厚生勞動省本週將向縣等告知PCR檢測的新想法。