売り場がなくなった野菜をバスで運んでコンビニが売る

因疏果市場變少,藉由巴士運送蔬菜到便利商店販賣。

因疏果市場變少,藉由巴士運送蔬菜到便利商店販賣。

因為擔心新冠病毒,栃木縣益子町的休息站在連休期間關閉店鋪。

因為擔心新冠病毒,栃木縣益子町的休息站在連休期間關閉店鋪。
このため、
なすや
ピーマンなどの
野菜の
売り場がなくなってしまいました

因為這個原因,茄子或青椒等的蔬果市場變少了。

因為這個原因,茄子或青椒等的蔬果市場變少了。
コンビニのローソンは、ここで売る予定だった野菜を買って、神奈川県の5つの店で売りました

羅森便利商店買了原先預定在這販賣的蔬菜,並在神奈川的五個店鋪販售。

羅森便利商店買了原先預定在這販賣的蔬菜,並在神奈川的五個店鋪販售。
野菜は、茨城県のバス会社のバスが運びました

蔬菜則由茨城縣的客運公司運送。

蔬菜則由茨城縣的客運公司運送。
このバス会社は、客が少なくなったため運転を休むことが多くなって困っていました

這間客運因為客人的減少,大量減班而困擾。

這間客運因為客人的減少,大量減班而困擾。
ローソンは
バスを
使うことでバス
会社を
応援しました

羅森使用該客運公司的巴士支援。

羅森使用該客運公司的巴士支援。
コンビニで野菜を買った人は「今はどこにも行くことができないので、近所に道の駅ができたようでうれしいです」と話していました

在便利商店買到菜的人說,因為哪裡都不能去,而能在休息站買到蔬菜的事情感到高興。

在便利商店買到菜的人說,因為哪裡都不能去,而能在休息站買到蔬菜的事情感到高興。
ローソンの
社長は「
コンビニの
店を
使って、
困っている
人を
少しでも
応援していきたいです」と
話しています

羅森董事長說:想藉由便利商店多少能幫助到困擾的人。

羅森董事長說:想藉由便利商店多少能幫助到困擾的人。
売り場がなくなった野菜をバスで運んでコンビニが売る

因為果菜批發市場,愈耒愈少,便利店代售蔬菜,

因為果菜批發市場,愈耒愈少,便利店代售蔬菜,

因為擔心新型冠狀病毒,在栃県益子町的「道之車站」“ 在連假其間,很多商家停業

因為擔心新型冠狀病毒,在栃県益子町的「道之車站」“ 在連假其間,很多商家停業
このため、
なすや
ピーマンなどの
野菜の
売り場がなくなってしまいました

因此,茄子和辣椒等蔬菜的批發市場愈耒愈少

因此,茄子和辣椒等蔬菜的批發市場愈耒愈少
コンビニのローソンは、ここで売る予定だった野菜を買って、神奈川県の5つの店で売りました

羅森便利超商(Lawson)在此販買先預定的蔬菜,在神奈川縣有五家商店做這樣銷售

羅森便利超商(Lawson)在此販買先預定的蔬菜,在神奈川縣有五家商店做這樣銷售
野菜は、茨城県のバス会社のバスが運びました

蔬菜是由茨城縣的一家巴士公司的巴士載運的。

蔬菜是由茨城縣的一家巴士公司的巴士載運的。
このバス会社は、客が少なくなったため運転を休むことが多くなって困っていました

這家巴士公司,因為載客量愈耒愈少、很困擾很多巴士停運

這家巴士公司,因為載客量愈耒愈少、很困擾很多巴士停運
ローソンは
バスを
使うことでバス
会社を
応援しました

羅森便利店,使用巴士耒支援巴士公司,

羅森便利店,使用巴士耒支援巴士公司,
コンビニで野菜を買った人は「今はどこにも行くことができないので、近所に道の駅ができたようでうれしいです」と話していました

一個在便利店買菜的人說:“因為現在我那裹都不能去,所以我很高興附近車站可以買菜。”

一個在便利店買菜的人說:“因為現在我那裹都不能去,所以我很高興附近車站可以買菜。”
ローソンの
社長は「
コンビニの
店を
使って、
困っている
人を
少しでも
応援していきたいです」と
話しています

羅森便利店負責人說:“我想利用便利店,為有困難的人多少提供一些幫忙。”

羅森便利店負責人說:“我想利用便利店,為有困難的人多少提供一些幫忙。”
売り場がなくなった野菜をバスで運んでコンビニが売る

用客運運送失去賣場的蔬菜到便利商店販售

用客運運送失去賣場的蔬菜到便利商店販售

由於擔心新冠疫情,櫪木縣益子市的公路休息站在連假期間關閉了商店所在的建築。

由於擔心新冠疫情,櫪木縣益子市的公路休息站在連假期間關閉了商店所在的建築。
このため、
なすや
ピーマンなどの
野菜の
売り場がなくなってしまいました

因此,茄子、甜椒等蔬菜賣場也就消失了。

因此,茄子、甜椒等蔬菜賣場也就消失了。
コンビニのローソンは、ここで売る予定だった野菜を買って、神奈川県の5つの店で売りました

勞森便利商店於是買下原在該地點販售的蔬菜,在神奈川縣的的5家自家店面販售。

勞森便利商店於是買下原在該地點販售的蔬菜,在神奈川縣的的5家自家店面販售。
野菜は、茨城県のバス会社のバスが運びました

蔬菜由茨城縣的客運公司負責運送。

蔬菜由茨城縣的客運公司負責運送。
このバス会社は、客が少なくなったため運転を休むことが多くなって困っていました

該客運公司正因乘客減少大幅減班停駛而傷透腦筋。

該客運公司正因乘客減少大幅減班停駛而傷透腦筋。
ローソンは
バスを
使うことでバス
会社を
応援しました

勞森透過使用巴士來支持客運公司。

勞森透過使用巴士來支持客運公司。
コンビニで野菜を買った人は「今はどこにも行くことができないので、近所に道の駅ができたようでうれしいです」と話していました

在便利商店買菜的人說「現在哪裡也去不了的關係,在住家附近就有像公路休息站那樣的地方,真是開心。」

在便利商店買菜的人說「現在哪裡也去不了的關係,在住家附近就有像公路休息站那樣的地方,真是開心。」
ローソンの
社長は「
コンビニの
店を
使って、
困っている
人を
少しでも
応援していきたいです」と
話しています

勞森負責人說「希望用自家店面多少解決民眾的困擾」。

勞森負責人說「希望用自家店面多少解決民眾的困擾」。
売り場がなくなった野菜をバスで運んでコンビニが売る

便利店出售公交車售罄的蔬菜

便利店出售公交車售罄的蔬菜

我擔心新的冠狀病毒,因此在連續的假期中,我關閉了To木縣益子町“ Roadside Station”的工廠大樓。

我擔心新的冠狀病毒,因此在連續的假期中,我關閉了To木縣益子町“ Roadside Station”的工廠大樓。
このため、
なすや
ピーマンなどの
野菜の
売り場がなくなってしまいました

結果,茄子和辣椒等蔬菜的銷售場地消失了

結果,茄子和辣椒等蔬菜的銷售場地消失了
コンビニのローソンは、ここで売る予定だった野菜を買って、神奈川県の5つの店で売りました

一家便利店勞森(Lawson)購買了他計劃在這裡出售的蔬菜,並在神奈川縣的五家商店出售了它們。

一家便利店勞森(Lawson)購買了他計劃在這裡出售的蔬菜,並在神奈川縣的五家商店出售了它們。
野菜は、茨城県のバス会社のバスが運びました

蔬菜是由茨城縣的一家公共汽車公司的一輛公共汽車載運的。

蔬菜是由茨城縣的一家公共汽車公司的一輛公共汽車載運的。
このバス会社は、客が少なくなったため運転を休むことが多くなって困っていました

這家巴士公司陷入困境,因為客戶數量減少了

這家巴士公司陷入困境,因為客戶數量減少了
ローソンは
バスを
使うことでバス
会社を
応援しました

勞森通過使用公共汽車來支持公共汽車公司

勞森通過使用公共汽車來支持公共汽車公司
コンビニで野菜を買った人は「今はどこにも行くことができないので、近所に道の駅ができたようでうれしいです」と話していました

一個在便利店買菜的人說:“我再也不能去任何地方了,所以我很高興附近有個路邊的車站。”

一個在便利店買菜的人說:“我再也不能去任何地方了,所以我很高興附近有個路邊的車站。”
ローソンの
社長は「
コンビニの
店を
使って、
困っている
人を
少しでも
応援していきたいです」と
話しています

勞森總統說:“我想利用便利店為需要幫助的人提供盡可能多的支持。”

勞森總統說:“我想利用便利店為需要幫助的人提供盡可能多的支持。”