家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
３５億人おくにんを襲おそう熱波ねっぱ、２０２７年ねんまでに居住不可能きょじゅうふかのうに　国際研究こくさいけんきゅう
2020-05-08 09:40:03Z
翻譯
張淑惠。 15:05 28/05/2020
1 0
添加翻譯
３５億人おくにんを襲おそう熱波ねっぱ、２０２７年ねんまでに居住不可能きょじゅうふかのうに　国際研究こくさいけんきゅう
label.tran_page 熱浪襲捲35億人口，2027(2070？)年前成為不適人居 國際研究

もしも今いまのままのペースで地球温暖化ちきゅうおんだんかが続つづいた場合ばあい、現在げんざい３０億人おくにんが暮くらしている場所ばしょが、５０年後ねんごには暑あつすぎて人ひとの住すめない場所ばしょになるかもしれません

label.tran_page 如果地球暖化照現在的速度繼續下去，目前有30億人口生活的幾個地方，50年後可能因酷熱而無法居住。
考古学こうこがくや気候学きこうがく、生態学せいたいがくの専門家せんもんかでつくる国際こくさいチームがそんな研究結果けんきゅうけっかを発表はっぴょうしました
label.tran_page 考古學、氣象學及生態學專家學者組成的國際團隊發表了這樣的研究結果。

この研究けんきゅうは４日よっかの米科学べいかがくアカデミー紀要きように発表はっぴょうされました

label.tran_page 這項研究發表於4日的美國科學學術期刊。
気温きおんが１度上どあがるごとに、１０億人おくにんが別べつの場所ばしょへの移住いじゅうを余儀よぎなくされるか、極端きょくたんな猛暑もうしょに順応じゅんのうしなければならなくなると予測よそくしています
label.tran_page 其中預測了氣溫每上升一度，就有十億人被迫遷居或必須適應極端酷熱。

米べいワシントン大学だいがくの専門家せんもんかはこの予測よそくについて、「私わたしたちが今いまのやり方かたを変かえなかった場合ばあいに起おこり得える」最悪さいあくの筋書すじがきと形容けいようします

label.tran_page 美國華盛頓大學的專家學者形容這項預測是「我們現今的做法不改變的情況下可能發生的最壞設想。」