Báo tiếng Nhật: 八王子のホテルに男女２人の遺体

Trở lại

八王子はちおうじのホテルに男女だんじょ２人りの遺体いたい

2020-05-12 15:02:04Z

Bản dịch

Phương Thùy 02:05 14/05/2020

0 0

Thêm bản dịch

八王子はちおうじのホテルに男女だんじょ２人りの遺体いたい

Phát hiện thi thể đôi nam nữ tại khách sạn của Hachioji

　東京都八王子市とうきょうとはちおうじしのラブホテルで男女だんじょ２人りの遺体いたいが見みつかりました

Tại khách sạn tình yêu của quận Hachioji thuộc thành phố Tokyo, đã tìm thấy xác chết của 1 đôi nam nữ.

　１０日午後かごご７時半じはんごろ、八王子市はちおうじしのラブホテルの従業員じゅうぎょういんから「長期滞在ちょうきたいざいの客きゃくと連絡れんらくがとれない」と通報つうほうがあり、警察官けいさつかんが客室きゃくしつのベッドの上うえで男女だんじょ２人りの遺体いたいを見みつけました

Vào khoảng 19h30p ngày 10, nhận được thông báo từ nhân viên khách sạn tình yêu thành phố Hachioji Không liên lạc được với khách hàng lưu trú dài hạn

警視庁けいしちょうによりますと、遺体いたいは５０代だいくらいの男性だんせいと３０代だいくらい女性じょせいで、ベッドの上うえには刃物はものがあり、２人りの遺体いたいには切きられたような傷きずがあったということです

Theo cục cảnh sát Tokyo, xác người đàn ông được xác định khoảng 50 tuổi, xác người phụ nữ khoảng 30 tuổi. Trên 2 thi thể có nhiều dấu hiệu của vết xước giống như đã bị cắt ra.

　２人りは９日かからホテルに滞在たいざいしていて、部屋へやには所持品しょじひんが残このされていたほか、争あらそったような形跡けいせきもないことから、警視庁けいしちょうは無理心中むりしんじゅうの可能性かのうせいもあるとみて、身元みもとの確認かくにんなどを進すすめています

2 người đã ở lại khách sạn từ ngày 9, ngoài những đồ dùng cá nhân còn xót lại thì không có dấu hiệu của 1 cuộc xô xát. Cục cảnh sát Tokyo cho rằng vụ án có khả năng là một vụ án giết người rồi tự tử. Hiện danh tính của nạn nhân đang được xác minh làm rõ.