Japanese News: 8歳女児がフェースシールド作成　3Dプリンターで

Back

8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい　3Dプリンターで

2020-05-16 15:02:03Z

Translation

Anonymous 18:05 16/05/2020

0 0

Add translation

8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい　3Dプリンターで

8 year old girl making face shield with 3D printer

　ナーラさん：「いくつ作つくるかなんて分わからないけど、外出制限措置がいしゅつせいげんそちが終おわるまでは作つくり続つづけます」
　ロンドンに住すむ8歳さいのナーラさんは自宅じたくにある3Dプリンターを使つかい、フェースシールドを自分じぶんで作つくっています

Mr. Nara: I don't know how many to make, but I will continue to make it until the restrictions on going out are over.

イギリス国内こくないでマスクや手袋てぶくろなどが不足ふそくして深刻しんこくな状況じょうきょうだと知しり、おばあちゃんと相談そうだんして始はじめました

I knew that I was in a serious situation because I lacked masks and gloves in the UK, so I started consulting with my grandma.

お小遣こづかいで材料ざいりょうを購入こうにゅうし、家族かぞくに手伝てつだってもらいながら先月せんげつから300個近こちかくを作つくり、地元じもとの病院びょういんや介護施設かいごしせつに寄贈きぞうしました

We purchased materials with pocket money, made nearly 300 pieces last month with the help of the family, and donated them to local hospitals and nursing facilities.

「お疲つかれ様さまです

thank you for your hard work

いつもありがとう」というメッセージも添そえています

Thank you always