Báo tiếng Nhật: 8歳女児がフェースシールド作成　3Dプリンターで

Trở lại

8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい　3Dプリンターで

2020-05-16 15:02:03Z

Bản dịch

Anonymous 04:05 17/05/2020

1 0

Thêm bản dịch

8歳女児さいじょじがフェースシールド作成さくせい　3Dプリンターで

Bé gái 8 tuổi làm miếng che mặt bằng máy in 3d

　ナーラさん：「いくつ作つくるかなんて分わからないけど、外出制限措置がいしゅつせいげんそちが終おわるまでは作つくり続つづけます」
　ロンドンに住すむ8歳さいのナーラさんは自宅じたくにある3Dプリンターを使つかい、フェースシールドを自分じぶんで作つくっています

Cô bé nara 8 tuổi sống ở luân đôn nói: không biết sẽ làm bao nhiêu cái nhưng đến khi lệnh hạn chế ra ngoài kết thúc cô bé vẫn tiếp tục làm. Cô bé đã sử dụng máy in 3d ở nhà và tự mình làm miếng che mặt

イギリス国内こくないでマスクや手袋てぶくろなどが不足ふそくして深刻しんこくな状況じょうきょうだと知しり、おばあちゃんと相談そうだんして始はじめました

Cô bé đã bắt đầu bằng việc trao đổi với người bà và tìm hiểu tình trạng không đủ bao tay và khẩu trang trong nước Anh

お小遣こづかいで材料ざいりょうを購入こうにゅうし、家族かぞくに手伝てつだってもらいながら先月せんげつから300個近こちかくを作つくり、地元じもとの病院びょういんや介護施設かいごしせつに寄贈きぞうしました

Cô bé đã dùng tiền tiêu vặt để mua nguyên liệu, cùng với sự giúp đỡ của gia đình, cô bé đã làm được gần 300 cái vào tháng trước, đã dành tặng cho viện dưỡng lão địa phương

「お疲つかれ様さまです

Bạn đã vất vả nhiều

いつもありがとう」というメッセージも添そえています

Luôn cảm ơn các bạn! Đó là lời nhắn đính kèm của cô bé