Báo tiếng Nhật
スペイン、コロナ死者ししゃふたた増加ぞうか 感染第かんせんだい2警戒けいかい
2020-05-16 15:02:03Z
Bản dịch
香り 23:05 18/05/2020
8 0
Anonymous 15:05 17/05/2020
0 2
Anonymous 15:05 17/05/2020
0 1
xnghoanganhxxerox 06:05 17/05/2020
0 0
Anonymous 15:05 17/05/2020
0 1
Thêm bản dịch
スペイン、コロナ死者ししゃふたた増加ぞうか 感染第かんせんだい2警戒けいかい
label.tran_page Số người tử vong do virus Corona lại tăng lên ở Tây Ban Nha, dấy lên lo ngại về đợt lây nhiễm lần 2.

 スペイン保健省ほけんしょうは14新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうによる死者ししゃが217人増加にんぞうかし、2まん7321にんになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ y tế Tây Ban Nha đã công bố trong ngày 14, số người chết do virus chủng mới Corona tăng thêm 217 người, nâng tổng số người chết lên thành 27,321 người.
死者ししゃすう前日ぜんじつの184にんから増加ぞうかし、8以来かいらいはじめて200にん上回うわまわりました
label.tran_page Số người chết trong 1 ngày tăng lên từ 184 người của ngày hôm trước, và lần đầu tiên trong vòng 8 ngày vượt mốc 200 người.

 「死亡日時しぼうにちじ特定とくていし、実際じっさいあら死亡しぼうれいだったのか、過去かこ死亡例しぼうれいおくれて報告ほうこくされたのか調しらべている」とべました
label.tran_page Bộ y tế cũng cho biết hiện họ đang xác định ngày giờ tử vong để điều tra xem thực tế đó là các trường hợp tử vong mới hay các trường hợp chết trước đó mà được báo cáo muộn.

 スペインの感染者数かんせんしゃすうは14日時点かじてん累計るいけい22まん9540にん
label.tran_page Tổng số người mắc tại Tây Ban Nha đã lên đến con số 229,540 người tại thời điểm ngày 14/5.0
集団免疫しゅうだんめんえき獲得かくとくするには十分じゅうぶん水準すいじゅんではなく、感染拡大抑制策かんせんかくだいよくせいさく順守じゅんしゅされなければ、全国的ぜんこくてき感染拡大かんせんかくだいだい見舞みまわれるおそがあります
label.tran_page Do đây chưa phải mức đủ để đạt được miễn dịch cộng đồng, nên nếu các biện pháp ngăn chặn lây nhiễm gia tăng không được tuân thủ thì có nguy cơ một làn sóng lây nhiễm thứ 2 trên toàn quốc sẽ đến.