家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペイン、コロナ死者ししゃが再ふたたび増加ぞうか　感染第かんせんだい2波はを警戒けいかい
2020-05-16 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 06:05 17/05/2020
5 0
添加翻譯
スペイン、コロナ死者ししゃが再ふたたび増加ぞうか　感染第かんせんだい2波はを警戒けいかい
label.tran_page 西班牙，電暈死亡人數再次增加提防第二波感染

　スペイン保健省ほけんしょうは１４日か、新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうによる死者ししゃが２１７人増加にんぞうかし、２万まん７３２１人にんになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 西班牙衛生部14日宣布，新的冠狀病毒感染導致的死亡人數增加了217人，達到27,321人。
１日ちの死者数ししゃすうは前日ぜんじつの１８４人にんから増加ぞうかし、８日以来初かいらいはじめて２００人にんを上回うわまわりました
label.tran_page 每天的死亡人數從前一天的184人增加，自8日以來首次超過200人

　「死亡日時しぼうにちじを特定とくていし、実際じっさいに新あらたな死亡例しぼうれいだったのか、過去かこの死亡例しぼうれいが遅おくれて報告ほうこくされたのか調しらべている」と述のべました
label.tran_page ``我們已經確定了死亡的日期和時間，並正在調查這是新的死亡病例還是過去的死亡病例報告晚了。''

　スペインの感染者数かんせんしゃすうは１４日時点かじてんで累計るいけい２２万まん９５４０人にん
label.tran_page 截至14日，西班牙的累計感染人數為229,540
集団免疫しゅうだんめんえきを獲得かくとくするには十分じゅうぶんな水準すいじゅんではなく、感染拡大抑制策かんせんかくだいよくせいさくが順守じゅんしゅされなければ、全国的ぜんこくてきに感染拡大かんせんかくだいの第だい２波はに見舞みまわれる恐おそれがあります
label.tran_page 該水平還不夠高，無法獲得集體免疫力；如果不採取控制感染傳播的措施，則可能在全國范圍內引發第二波感染傳播。