家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいグーグル元従業員もとじゅうぎょういん、解雇かいこに不服申ふふくもうし立たて　団体行動だんたいこうどうの保護訴ほごうったえ
2024-05-03 10:30:03
翻譯
Anonymous 23:05 03/05/2024
0 0
添加翻譯
米べいグーグル元従業員もとじゅうぎょういん、解雇かいこに不服申ふふくもうし立たて　団体行動だんたいこうどうの保護訴ほごうったえ
label.tran_page 美國前Google僱員，不服被解僱投訴，提團體訴訟。

米べいグーグルのイスラエル政府せいふとの契約けいやくに抗議こうぎして解雇かいこされた元従業員もとじゅうぎょういんら数十人すうじゅうにんが４月がつ３０日にち、全米労働関係委員会ぜんべいろうどうかんけいいいんかい（ＮＬＲＢ）に不服ふふくを申もうし立たてました

label.tran_page 數十名前僱員於4月30日對國家勞工委員會（NLRB）不滿意提訴，他們因與以色列政府的抗議合同而被解僱。
従業員じゅうぎょういんらはグーグルとイスラエル政府せいふとのクラウド契約けいやくに対たいする抗議運動こうぎうんどうを展開てんかいしたとして、解雇かいこや停職ていしょくなどの処分しょぶんを受うけていました
label.tran_page 因抗議Google和以色列之間的雲合同而被解僱和中止工作被解僱。

元従業員側もとじゅうぎょういんがわは、従業員じゅうぎょういんの団体行動だんたいこうどうの権利けんりは保護ほごされていると指摘してきし、「労働条件ろうどうじょうけんに直接関係ちょくせつかんけいする平和的へいわてきで非破壊的ひはかいてきな抗議活動こうぎかつどうに参加さんかした（あるいは参加さんかと受うけ止とめられた）」という理由りゆうで、グーグルが従業員じゅうぎょういんに報復ほうふくしたと主張しゅちょうしています

label.tran_page 前僱員指出，員工團體行為的權利得到了保護，並“參加和平與破壞性抗議活動（或被接受為參與）”。

抗議運動こうぎうんどうに関連かんれんしてグーグルやアマゾンの従業員じゅうぎょういんが組織そしきした団体だんたい「ノー・テック・フォー・アパルトヘイト」によると、元従業員側もとじゅうぎょういんがわは復職ふくしょくと未払みはらい賃金ちんぎんの返還へんかんを求もとめています

label.tran_page 根據Google和Amazon員工與抗議運動有關的組織的說法，前員工正在尋求重返工作崗位並退還未付工資。

４月がつに行おこなわれた抗議運動こうぎうんどうではグーグルのニューヨークとカリフォルニア州しゅうサニーベールのオフィスで従業員じゅうぎょういんが座すわり込こみを展開てんかいしました

label.tran_page 在4月舉行的抗議運動中，坐在加利福尼亞州Google和Sunny Veil的辦公室的員工展開。
サニーベールではクラウド担当最高責任者たんとうさいこうせきにんしゃのオフィスにも侵入しんにゅうしました
label.tran_page 在陽光明媚的面紗中，我還入侵了負責雲的最高官員的辦公室。