Japanese News: 年30億円を稼ぐ22歳、「Z世代のアイコン」エマ・チェンバレンの実力

年とし30億円おくえんを稼かせぐ22歳さい、「Z世代せだいのアイコン」エマ・チェンバレンの実力じつりょく

The skills of Emma Chamberlain, a 22-year-old “Gen Z icon” who earns 3 billion yen a year

2017年ねんにエマ・チェンバレンがYouTubeチャンネルを開設かいせつしたとき、彼女かのじょはZ世代せだいのアイコンになるつもりはなかった

When Emma Chamberlain launched her YouTube channel in 2017, she had no intention of becoming a Gen Z icon

しかし、その後ごの何百本なんひゃくぼんものビデオを通とおして、現在げんざい22歳さいのクリエイターは変身へんしんした

But over the course of hundreds of videos since then, the now 22-year-old creator has transformed.

この7年間ねんかんの活動かつどうを経へて、チェンバレンは同世代どうせだいで最もっとも影響力えいきょうりょくのあるクリエイターのひとりとなった

Over the past seven years, Chamberlain has become one of the most influential creators of his generation.

YouTubeのチャンネル登録者数とうろくしゃすうが1200万人まんにんを超こえ、インスタグラムのフォロワー数すうが1500万人まんにんを超こえる彼女かのじょは昨年さくねん、約やく2000万まんドル（約やく30億円おくえん）を稼かせいだとフォーブスは推定すいていしている

With over 12 million subscribers on YouTube and 15 million followers on Instagram, Forbes estimates that she earned about $20 million last year.

彼女かのじょの活躍かつやくの場ばは、インターネットの外そとにも広ひろがっており、ルイ・ヴィトンやランコム、カルティエなどの高級こうきゅうブランドの広告こうこくにも登場とうじょうしている

Her career has expanded beyond the internet, appearing in advertisements for luxury brands such as Louis Vuitton, Lancôme, and Cartier.

しかし、そのような地位ちいに上のぼり詰つめた今いまも、チェンバレンは、どこにでもいる女おんなの子このようなキャラクターを維持いじしている

But even now, despite her rise to such a position, Chamberlain maintains her everyday girl-like character.

彼女かのじょは最近さいきん、その親したしみやすさを、自身じしんのスタートアップであるチェンバレン・コーヒーの拡大かくだいに活いかしている

Nowadays, she’s putting that same approachability to use as she expands her startup, Chamberlain Coffee.

2021年ねんのフォーブス「30 UNDER 30」に選えらばれたチェンバレンは、「私わたしはコーヒーが大好だいすきなんです」と語かたる

Chamberlain, who was selected for the 2021 Forbes 30 UNDER 30, says, ``I love coffee.’’

「コーヒーに『敷居しきいが高たかい』というイメージを持もつ人ひともいますが、私わたしはそれを変かえるブランドを作つくりたいと思おもったのです」

“Some people have the impression that coffee is expensive, but I wanted to create a brand that would change that.”

年とし30億円おくえんを稼かせぐ22歳さい、「Z世代せだいのアイコン」エマ・チェンバレンの実力じつりょく

The power of Emma Chamberlain, a 22-year-old “Gen Z icon” who earns 3 billion yen a year