日本新闻: 韓国で日本国籍の男3人を逮捕　女性に性的暴行を加えた疑い

韓国かんこくで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほ　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがい

三名日本男子因涉嫌性侵女性而在韓國被捕

韓国警察かんこくけいさつは女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほし、書類送検しょるいそうけんしたことを明あきらかにしました

韓國警方宣布逮捕了三名涉嫌性侵一名女性的日本男子，並向檢察官提交了文件。

ソウルの江南警察署こうなんけいさつしょによりますと、逮捕たいほされたのは日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんです

據首爾江南警察局稱，三名日本男子被捕。

先月せんげつ、ソウル市内しないで抵抗ていこうできない状態じょうたいだった女性じょせい2人ふたりに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいがもたれていて、金浦空港きんぽうくうこうから出国しゅっこくしようとしていた3人にんの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたということです

警方已拘留了三名男子，他們涉嫌上個月在首爾對兩名無法反抗、當時正要從金浦機場出境的婦女進行性侵犯。

ただ、拘束令状こうそくれいじょうについては裁判所さいばんしょに認みとめられず、警察けいさつは8日ようか、3人にんを準強姦じゅんごうかんと準強制じゅんきょうせいわいせつの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

但逮捕令並未獲得法院批准，8日警方以涉嫌準強姦、準強迫猥褻罪向檢察院送交文件。

韓国かんこくで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほ　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがい

三名日本男子因涉嫌性侵女性而在韓國被捕

韓国警察かんこくけいさつは女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほし、書類送検しょるいそうけんしたことを明あきらかにしました

韓國警方宣布逮捕了三名涉嫌性侵女性的日本男子，並向檢察官提交了文件。

ソウルの江南警察署こうなんけいさつしょによりますと、逮捕たいほされたのは日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんです

據首爾江南警察局稱，逮捕的是三名日本國籍男性。

先月せんげつ、ソウル市内しないで抵抗ていこうできない状態じょうたいだった女性じょせい2人ふたりに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいがもたれていて、金浦空港きんぽうくうこうから出国しゅっこくしようとしていた3人にんの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたということです

他們三人因涉嫌上個月在首爾對兩名無法反抗的婦女進行性侵犯，在正要從金浦機場出境時遭警方拘留。

ただ、拘束令状こうそくれいじょうについては裁判所さいばんしょに認みとめられず、警察けいさつは8日ようか、3人にんを準強姦じゅんごうかんと準強制じゅんきょうせいわいせつの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

但逮捕令並未獲得法院批准，8日警方以涉嫌準強姦、準強迫猥褻罪向檢察院送交文件。

韓国かんこくで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほ　女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがい

三名日本籍男子在韓國因涉嫌性侵女性而遭到逮捕。

韓国警察かんこくけいさつは女性じょせいに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいで日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんを逮捕たいほし、書類送検しょるいそうけんしたことを明あきらかにしました

韓國警方表示已逮捕涉嫌性侵女性的3名日籍男子，且相關案件已送交檢察署。

ソウルの江南警察署こうなんけいさつしょによりますと、逮捕たいほされたのは日本国籍にっぽんこくせきの男おとこ3人にんです

根據首爾江南警察局表示，遭到逮捕的是三名日本國籍男子。

先月せんげつ、ソウル市内しないで抵抗ていこうできない状態じょうたいだった女性じょせい2人ふたりに性的暴行せいてきぼうこうを加くわえた疑うたがいがもたれていて、金浦空港きんぽうくうこうから出国しゅっこくしようとしていた3人にんの身柄みがらを警察けいさつが確保かくほしたということです

警方已於上個月逮捕正要從金浦機場出境的3名嫌犯，他們被指控於首爾市內對兩名無力抵抗的女子實行性暴力。

ただ、拘束令状こうそくれいじょうについては裁判所さいばんしょに認みとめられず、警察けいさつは8日ようか、3人にんを準強姦じゅんごうかんと準強制じゅんきょうせいわいせつの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

然而，逮捕令尚未獲得法院批准，警方於八日以強制性交罪及強制猥褻罪將三人移送檢察官。