Japanese newspaper
アプリを使つかって障害しょうがいあるひとあることを手伝てつだ実験じっけん
2022-07-08 12:00:00
Translation
Anonymous 12:07 09/07/2022
0 0
Add translation
アプリを使つかって障害しょうがいあるひとあることを手伝てつだ実験じっけん
label.tran_page An experiment that uses the app to help people with disabilities to walk.

スマートフォンのアプリを使つかって、障害しょうがいあるひと安全あんぜんあるのを手伝てつだ実験じっけんがありました

label.tran_page There was an experimental study that used a smartphone app to help people with disabilities to walk safely.

この実験じっけん6むいか埼玉県さいたまけんえき東武鉄道とうぶてつどうなどおこないました

label.tran_page This experiment was conducted on the 6th by Tobu Railway and Ubutetsudo at the station of Saitamaken, Saitama Prefecture.
障害しょうがいある2ふたり女性じょせい参加さんかしました
label.tran_page Two women with disabilities in their eyes participated.
べつ場所ばしょにいるひと2人ふたりスマートフォンの映像えいぞうながらまわ情報じょうほうつたえます
label.tran_page People in different places can tell the information about the surroundings while watching the images of the two smartphones.

2ふたり点字てんじブロックの場所ばしょ掲示板けいじばん電車でんしゃ情報じょうほうなどきながら、ホームあるいたり電車でんしゃったりしていました

label.tran_page The two of them were walking around the platform or getting on the train while listening to the location of the Braille block and the information on the train on the bulletin board.
女性じょせいは「1ひとりこまったときに手伝てつだってもらえるとおも安心あんしんします
label.tran_page The woman said, ”I’m relieved to think that each person can help me when I’m in trouble.
とても便利べんりだとおもいました」とはなしていました
label.tran_page I thought it was very convenient, ”he said.

この実験じっけん来年らいねん1がつまでつづけて、まわがうるさいときやインターネットがしまうときなど問題もんだいについても調しらべます

label.tran_page This experiment will continue until January next year, and will be able to investigate problems such as when the laps are noisy or when the Internet is cut off.This experiment was conducted on the 6th by Tobu Railway and Ubutetsudo at the station of Saitamaken, Saitama Prefecture.The woman said, ”I’m relieved to think that each person can help me when I’m in trouble.