Báo tiếng Nhật: 山小屋を助けるためにインターネットでお金を集める

山小屋やまごやを助たすけるためにインターネットでお金かねを集あつめる

Thu tiền trên internet để giúp nhà nghỉ

夏なつになって山やまに登のぼる人ひとが増ふえています

Ngày càng có nhiều người leo núi vào mùa hè

長野県ながのけんには山小屋やまごやが150ぐらいあって、山やまの道みちを安全あんぜんにしたり、戻もどることができなくなった人ひとを助たすけたりしています

Có khoảng 150 nhà nghỉ trên núi ở tỉnh Nagano, giúp những con đường leo núi trở nên an toàn và giúp những người không thể quay trở lại.

山小屋やまごやは新型しんがたコロナウイルスがうつらないようにするために、泊とまる人ひとを少すくなくしていて、経営けいえいが難むずかしくなっています

Nhà nghỉ trên núi có ít người ở hơn để đề phòng vi rút coronavirus mới lây truyền, gây khó khăn cho việc quản lý.

石油せきゆが高たかくなって、ヘリコプターで荷物にもつを運はこぶためのお金かねもたくさん必要ひつようになっています

Dầu ngày càng cao và chúng ta cần nhiều tiền để chở hành lý bằng máy bay trực thăng

長野県ながのけんは、山小屋やまごやの経営けいえいを助たすけるために、おととしからインターネットでお金かねを集あつめています

Tỉnh Nagano đang thu tiền trên Internet ngay từ đầu để giúp quản lý các nhà nghỉ trên núi

今年ことしも7月がつ1日ついたちから9月がつ30日にちまで、「ふるさとチョイス」というウェブサイトで集あつめます

Năm nay cũng vậy, từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 9, chúng tôi sẽ thu thập chúng trên trang web ”Furusato Choice”.

県けんは2000万まん円えんぐらい集あつめて、山小屋やまごやに配くばると言いっています

Văn phòng tỉnh nói rằng họ sẽ thu khoảng 20 triệu yên và phân phối cho khu nhà nghỉ trên núi.

このお金かねは、道みちを直なおしたり環境かんきょうを守まもったりすることに使つかいます

Số tiền này sẽ được dùng để sửa đường và bảo vệ môi trường

山小屋やまごやを助たすけるためにインターネットでお金かねを集あつめる

Tập hợp tiền trên internet để giúp đỡ những trạm nghỉ chân trên núi

夏なつになって山やまに登のぼる人ひとが増ふえています

Mùa hè tới lượng ngưoi leo núi tăng lên

長野県ながのけんには山小屋やまごやが150ぐらいあって、山やまの道みちを安全あんぜんにしたり、戻もどることができなくなった人ひとを助たすけたりしています

Tỉnh nagoya , 150 trạm dừng chân sẽ cứu trợ những người leo núi không thể quay về Và giúp an toàn các con đường lên núi

山小屋やまごやは新型しんがたコロナウイルスがうつらないようにするために、泊とまる人ひとを少すくなくしていて、経営けいえいが難むずかしくなっています

Để ngăn ngừa chủng mới của vi rút corona nên số người qua đêm tại các trạm nghỉ sẽ ít đi khiến cho việc kinh doanh trở nên khó khăn hơn

石油せきゆが高たかくなって、ヘリコプターで荷物にもつを運はこぶためのお金かねもたくさん必要ひつようになっています

Dầu mỏ tăng giá, giá vận chuyển hành lý bằng trực thăng cũng tăng cao

長野県ながのけんは、山小屋やまごやの経営けいえいを助たすけるために、おととしからインターネットでお金かねを集あつめています

Để giúp đỡ cho việc kinh doanh của trạm dừng chân trên núi, từ năm ngoái tỉnh nagoya đang tập hợp tiền ủng hộ qua internet

今年ことしも7月がつ1日ついたちから9月がつ30日にちまで、「ふるさとチョイス」というウェブサイトで集あつめます

Từ ngày 1/7 đến 30/9 năm nay, đang tập hợp quyên góp trên webside có tên là “lựa chọn quê hương”

県けんは2000万まん円えんぐらい集あつめて、山小屋やまごやに配くばると言いっています

Tỉnh đã tập hợp số tiền là 20 triệu yên và nói là phân phát cho các trạm dừng chân

このお金かねは、道みちを直なおしたり環境かんきょうを守まもったりすることに使つかいます

Sẽ sử dụng số tiền này để tu sửa đường xá và bảo vệ cảnh quan môi trường

山小屋やまごやを助たすけるためにインターネットでお金かねを集あつめる

Quyên góp tiền trên internet để giúp cho các trạm dừng chân trên núi

夏なつになって山やまに登のぼる人ひとが増ふえています

Khi mùa hè đến số người leo núi tăng lên

長野県ながのけんには山小屋やまごやが150ぐらいあって、山やまの道みちを安全あんぜんにしたり、戻もどることができなくなった人ひとを助たすけたりしています

Ở tỉnh Nagano để giúp đỡ cho khoảng 150 trạm dừng chân, an toàn của đường leo núi và những người không thể quay trở lại

山小屋やまごやは新型しんがたコロナウイルスがうつらないようにするために、泊とまる人ひとを少すくなくしていて、経営けいえいが難むずかしくなっています

Những trạm dừng chân trên núi công việc kinh doanh gặp nhiều khó khăn do để tránh mắc Covid nên số người ở trọ rất ít.

石油せきゆが高たかくなって、ヘリコプターで荷物にもつを運はこぶためのお金かねもたくさん必要ひつようになっています

Do giá xăng dầu trở lên đắt đỏ, để việc vận chuyển hành lý bằng máy bay trực thăng cần đến rất nhiều tiền

長野県ながのけんは、山小屋やまごやの経営けいえいを助たすけるために、おととしからインターネットでお金かねを集あつめています

Tại tỉnh Nagano, để giúp đỡ việc kinh doanh của các trạm dừng chân trên núi, từ năm ngoái đã tiến quyên tiền qua Internet

今年ことしも7月がつ1日ついたちから9月がつ30日にちまで、「ふるさとチョイス」というウェブサイトで集あつめます

Năm nay cũng vậy, từ ngày 1/7 cho đến ngày 30/9 đã lựa chọn trang web furusato để quyên góp tiền

県けんは2000万まん円えんぐらい集あつめて、山小屋やまごやに配くばると言いっています

Tỉnh đã quyên góp được 2000 man, nó sẽ được phân bổ cho các trạm

このお金かねは、道みちを直なおしたり環境かんきょうを守まもったりすることに使つかいます

Số tiền này sẽ được sủ dụng vào việc sửa đường, bảo vệ cảnh quan môi trường

山小屋やまごやを助たすけるためにインターネットでお金かねを集あつめる

Kêu gọi quyên góp tiền cứu trợ cho các trạm dừng chân trên núi thông qua Internet.

夏なつになって山やまに登のぼる人ひとが増ふえています

Lượng người leo núi đang tăng vào mùa hè.

長野県ながのけんには山小屋やまごやが150ぐらいあって、山やまの道みちを安全あんぜんにしたり、戻もどることができなくなった人ひとを助たすけたりしています

Có khoảng 150 trạm dừng chân trên núi tại tỉnh Nagano, vừa tạo sự an toàn cho các con đường trên núi, vừa cứu trợ những người leo núi không thể quay về.

山小屋やまごやは新型しんがたコロナウイルスがうつらないようにするために、泊とまる人ひとを少すくなくしていて、経営けいえいが難むずかしくなっています

Việc kinh doanh của các trạm dừng chân đang gặp khó khăn, do lượng người nghỉ lại qua đêm đang giảm dần để tránh sự tác động của chủng mới virút corona.