山小屋を助けるためにインターネットでお金を集める

在網路上募集用來幫助山間小屋的資金

在網路上募集用來幫助山間小屋的資金
夏になって山に登る人が増えています

夏天到來,登山的人開始增加了

夏天到來,登山的人開始增加了
長野県には
山小屋が150
ぐらいあって、
山の
道を
安全にしたり、
戻ることができなくなった
人を
助けたりしています

長野縣大約有 150 座山間小屋,它們讓山路變得安全,並幫助無法回去的人。

長野縣大約有 150 座山間小屋,它們讓山路變得安全,並幫助無法回去的人。
山小屋は新型コロナウイルスがうつらないようにするために、泊まる人を少なくしていて、経営が難しくなっています

山間小屋為防止新冠病毒傳播,留宿的人減少,經營管理變得更加困難。

山間小屋為防止新冠病毒傳播,留宿的人減少,經營管理變得更加困難。
石油が
高くなって、
ヘリコプターで
荷物を
運ぶための
お金もたくさん
必要になっています

石油價格越來越高,所以需要更多錢才能用直升機來運送物資

石油價格越來越高,所以需要更多錢才能用直升機來運送物資

長野縣從前年開始就在網上募資,幫助山間小屋的營運管理

長野縣從前年開始就在網上募資,幫助山間小屋的營運管理
今年も7
月1日から9
月30
日まで、「ふるさとチョイス」という
ウェブサイトで
集めます

今年也是,從 7 月 1 日到 9 月 30 日,將在“Furusato Choice”的網站上募集。

今年也是,從 7 月 1 日到 9 月 30 日,將在“Furusato Choice”的網站上募集。

縣政府表示將收集約2000萬日元並分發給山間小屋。

縣政府表示將收集約2000萬日元並分發給山間小屋。

這筆錢將用於修路和保護環境

這筆錢將用於修路和保護環境