NATO 北欧2カ国の正式加盟を承認

NATO approves official accession of two Scandinavian countries

NATO approves official accession of two Scandinavian countries
NATO(北大西洋条約機構)はスウェーデンとフィンランドの正式加盟を承認しました

NATO (North Atlantic Treaty Organization) has approved the official accession of Sweden and Finland

NATO (North Atlantic Treaty Organization) has approved the official accession of Sweden and Finland
申請から1カ月余りでの承認は異例の早さです

Approval within a month after application is exceptionally fast

Approval within a month after application is exceptionally fast
NATO・ストルテンベルグ事務総長:「きょうという日はフィンランド、スウェーデン、NATO、そして欧州大西洋地域の安全保障にとって歴史的な日となりました」
NATOの加盟各国は5日、北欧2カ国、スウェーデンとフィンランドの正式加盟を承認する議定書に署名しました

If all member countries complete the ratification procedure in Japan, NATO will be a system of 32 countries.

If all member countries complete the ratification procedure in Japan, NATO will be a system of 32 countries.
すべての加盟国が国内での批准手続きを終えれば、NATOは32カ国体制となります

Turkey’s ratification, which was initially reluctant to join the two Scandinavian countries in response to the Kurdish issue, will be the focus of the future.

Turkey’s ratification, which was initially reluctant to join the two Scandinavian countries in response to the Kurdish issue, will be the focus of the future.
クルド問題を巡る対応で当初、北欧2カ国の加盟に難色を示していたトルコの批准が今後の焦点です

The two Scandinavian countries, which have been military-neutral so far, applied for NATO membership in May due to the heightened threat of Russia.

The two Scandinavian countries, which have been military-neutral so far, applied for NATO membership in May due to the heightened threat of Russia.
これまで軍事的に中立を保ってきた北欧の2カ国は、ロシアの脅威の高まりで5月にNATOへの加盟を申請していました