家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで「スイカ」や「桃もも」が不動産ふどうさんの“頭金あたまきん”代かわりに
2022-07-10 11:02:02
翻譯
Anonymous 11:07 10/07/2022
0 0
Wei Ragdoll 20:07 10/07/2022
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで「スイカ」や「桃もも」が不動産ふどうさんの“頭金あたまきん”代かわりに
label.tran_page

　中国ちゅうごくでは政府せいふの投資規制とうしきせいで需要じゅようが低迷ていめいする不動産ふどうさんの販路はんろを拡大かくだいしようとスイカなどの果物くだもので頭金あたまきんを支払しはらうプランが登場とうじょうしています

label.tran_page “西瓜”“桃子”取代中國房地產“首付”

　江蘇省こうそしょうの不動産会社ふどうさんがいしゃが複数ふくすうの都市としで実施じっししているキャンペーンでは、スイカ1キロ400円えん、モモ1キロ750円えんのレートでマンション購入時こうにゅうじの頭金あたまきんに充あてることができます
label.tran_page 世界各地的房地產公司都宣布計劃使用小麥和大蒜等農產品作為首付，以便在農村地區獲得新客戶。

　1月がつから5月がつまでの中国ちゅうごくの不動産販売ふどうさんはんばいは去年きょねんの同おなじ時期じきから31.5％減少げんしょうするなど需要じゅようの低下ていかが鮮明せんめいになっています
label.tran_page

　各地かくちの不動産会社ふどうさんがいしゃは農村部のうそんぶなどで新あらたな顧客こきゃくを獲得かくとくするため、小麦こむぎやニンニクなど農産物のうさんぶつを頭金あたまきんに充あてるプランを相次あいついで発表はっぴょうしています
label.tran_page 在中國，為了拓寬因政府投資管製而需求低迷的房地產的銷售渠道，出現了用西瓜等水果支付首付的計劃。