Japanese newspaper
安倍元総理死去あべもとそうりしきょ 台湾たいわん 高層こうそうビル哀悼あいとうのライトアップ
2022-07-10 11:02:02
Translation
Anonymous 12:07 10/07/2022
0 0
Add translation
安倍元総理死去あべもとそうりしきょ 台湾たいわん 高層こうそうビル哀悼あいとうのライトアップ
label.tran_page Former Prime Minister Abe dies, Taiwan skyscraper mourning light up

 台湾たいわんとの関係強化かんけいきょうか表明ひょうめいしていた安倍元総理あべもとそうり銃撃じゅうげきされ死亡しぼうしたことをけ、台北市内たいぺいしない高層こうそうビルいたメッセージが表示ひょうじされました

label.tran_page In response to the shooting and death of former Prime Minister Abe, who had announced that he would strengthen relations with Taiwan, a message mourning the death was displayed on a skyscraper in Taipei City.

 8日午後ようかごご8ごろ、台北市内たいぺいしない高層こうそうビルには安倍元総理あべもとそうり哀悼あいとうしめ言葉ことばうつされました
label.tran_page Around 8 pm on the 8th, words expressing condolences for the death of former Prime Minister Abe were projected on the skyscrapers in Taipei City.

 安倍元総理あべもとそうり台湾たいわんひらかれたシンポジウムに登壇とうだんし、「台湾有事たいわんゆうじ日本にっぽん有事ゆうじ」と台湾たいわんへの支持しじ表明ひょうめいしたほか蔡英文総統さいえいぶんそうとうオンライン会談かいだんするなど台湾たいわんとの関係強化かんけいきょうか強調きょうちょうしていました
label.tran_page Former Prime Minister Abe took the stage at a symposium held in Taiwan, expressing his support for Taiwan, saying that ”Taiwan emergency is a Japanese emergency,” and emphasized strengthening relations with Taiwan by meeting with President Tsai Ing-wen online. Was

 ビルには「永遠えいえんとも」「台湾たいわんへの支持しじ友情ゆうじょうありがとうなど安倍元総理あべもとそうりへの感謝かんしゃメッセージうつされました
label.tran_page A message of gratitude to former Prime Minister Abe was projected on the building, such as ”eternal friend” and ”thank you for your support and friendship with Taiwan”.