家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国雇用べいこくこようデータ堅調けんちょう　利上りあげ観測かんそくから円安えんやす
2022-07-10 11:02:02
翻譯
蔡光靖 22:07 10/07/2022
0 0
添加翻譯
米国雇用べいこくこようデータ堅調けんちょう　利上りあげ観測かんそくから円安えんやす
label.tran_page 強勁的美國就業數據：加息觀察導致日元貶值

　アメリカで6月がつの非農業部門就業者数ひのうぎょうぶもんしゅうぎょうしゃすうが予想よそうを上回うわまわり、利上りあげによる金融引きんゆうひき締しめのなかでも雇用こようが堅調けんちょうであることが示しめされました

label.tran_page 在美國，6 月份非農就業人數超出預期，表明儘管加息導致貨幣緊縮，就業依然強勁。
これを受うけて80銭せんほど円安えんやすが進すすんでいます
label.tran_page 對此，日元貶值約80日元。

　労働省ろうどうしょうが8日ようかに発表はっぴょうした6月がつの非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者しゅうぎょうしゃは37万まん2000人増にんふえ、25万人まんにんの増加ぞうかとされた市場予想しじょうよそうを上回うわまわりました
label.tran_page 勞動部公佈的6月非農就業人數增加37.2萬，超過市場預期的25萬。
失業率しつぎょうりつは3.6％で横よこばいでした
label.tran_page 失業率持平於3.6%

　アメリカでは3月以降がついこう、政策金利せいさくきんりが引ひき上あげられていて、金融引きんゆうひき締しめによる雇用こようの悪化あっかが懸念けねんされていました
label.tran_page 美國方面，政策利率自 3 月起上調，貨幣緊縮引發就業惡化的擔憂。

　今後こんごも引ひき続つづき早はやいペースで利上りあげが行おこなわれるとの観測かんそくが高たかまり、発表後はっぴょうご1ドル＝136円えん50円台えんだいと、80銭前後円安せんぜんごえんやすに振ふれました
label.tran_page 越來越多的人預期未來利率將繼續快速上升，公告發布後，日元貶值至 80 日元左右，至 136.50 日元/美元的水平。