家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
かぶとむしの相撲すもう大会たいかい　どちらが高たかく登のぼることができるか
2024-07-17 11:55:00
翻譯
Anonymous 10:07 17/07/2024
0 0
添加翻譯
かぶとむしの相撲すもう大会たいかい　どちらが高たかく登のぼることができるか
label.tran_page 甲蟲相撲錦標賽：誰能爬得更高？

山形県やまがたけん中山町なかやままちで、かぶとむしが木きに登のぼった高たかさを競争きょうそうする「全国ぜんこくかぶと虫むし相撲大会すもうたいかい」がありました

label.tran_page 在山形縣中山町，有一場“全國甲蟲相撲大會”，甲蟲們競相看自己能爬多高的樹。
日本中にほんじゅうから、自分じぶんのかぶとむしを持もった子こどもなどが500人にんぐらい集あつまりました
label.tran_page 大約 500 名兒童和其他人帶著自己的犀牛甲蟲從日本各地聚集在一起。

競争きょうそうでは、2匹ひきのかぶとむしが太ふとさ6cm、高たかさ1mの木きの棒ぼうを登のぼります

label.tran_page 在一場比賽中，兩隻甲蟲爬上一根粗 6 公分、高 1 公尺的木桿
30秒びょうで高たかく登のぼったかぶとむしが勝かちます
label.tran_page 30秒內爬得最高的甲蟲獲勝。

2匹ひきが登のぼり始はじめると、子こどもたちはかぶとむしの名前なまえを呼よんだり、「がんばれ」と言いったりして応援おうえんしました

label.tran_page 當兩隻甲蟲開始攀爬時，孩子們為它們歡呼，喊著它們的名字，並說：“加油。”
途中とちゅうで木きを下おりていくかぶとむしもいて、会場かいじょうはとてもにぎやかでした
label.tran_page 途中還有甲蟲下樹，場內熱鬧非凡。

5歳さいの女おんなの子こは「かぶとむしがかっこよくて、楽たのしかったです」と話はなしました

label.tran_page 一名 5 歲女孩說：“甲蟲很酷，也很有趣。”