Japanese newspaper
さんまのりょうはじまる 市場いちばでは去年きょねんの5ばい以上いじょう値段ねだん
2022-08-19 16:40:00
Translation
Anonymous 00:08 22/08/2022
12 0
Add translation
さんまのりょうはじまる 市場いちばでは去年きょねんの5ばい以上いじょう値段ねだん
label.tran_page Pacific saury fishing begins; market prices more than five times higher than last year’s

きた太平洋たいへいようで、さんまりょうはじまりました

label.tran_page Saury fishing has begun in the northern Pacific Ocean
北海道ほっかいどう根室市ねむろし花咲港はなさきこうに18にち最初さいしょふねもどってきました
label.tran_page The first ship returned to Hanasaki Port in Nemuro City, Hokkaido on the 18th.
このふねがとったさんまは260kgでした
label.tran_page The saury caught by this ship weighed 260 kg.
去年きょねん最初さいしょもどったふねは3000kgだったので、去年きょねんの10%以下いかでした
label.tran_page The first ship to return last year weighed 3000kg, so less than 10% of what it was last year.

りょうをしたひとは「まだはじまったばかりなので、これからたくさんとりたいです

label.tran_page The person who fished said, ”I just started fishing, so I want to catch a lot from now on.
今日きょうさんまあぶらすくないので、刺身さしみべてほしいです」とはなしていました
label.tran_page Today’s saury has little fat, so I want you to eat it as sashimi.”

このあと市場いちばさんまがありました

label.tran_page After this, there was a saury auction at the market.
いちばんたかさんまは、1kgの値段ねだんが5まんえんになりました
label.tran_page The price of the most expensive saury is 50,000 yen per kilogram.
去年きょねん最初さいしょくらべて5ばい以上いじょう値段ねだんになりました
label.tran_page The price is more than five times higher than last year’s first auction.

最近さいきんさんまあまりとれなくなっています

label.tran_page Lately, I’ve been getting less and less saury.
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、去年きょねん日本にっぽんふねがとったさんま全部ぜんぶで1まん9500tでした
label.tran_page According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, a total of 19,500 tons of saury were taken by Japanese ships last year.
いままででいちばんすくなくて、10ねんまえの10%以下いかでした
label.tran_page It’s the lowest it’s ever been, less than 10% of what it was 10 years ago.