家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
鹿児島かごしま県けん 屋久島やくしま町まちで猛烈もうれつな雨あめ 土砂どしゃ災害さいがいなどに厳重げんじゅう警戒けいかいを
8/21/2022 11:47:11 AM +09:00
翻譯
Jocelyn 06:08 21/08/2022
0 0
添加翻譯
鹿児島かごしま県けん 屋久島やくしま町まちで猛烈もうれつな雨あめ 土砂どしゃ災害さいがいなどに厳重げんじゅう警戒けいかいを
label.tran_page 鹿兒島縣屋久島市發生猛烈豪雨 嚴密注意土石流災害
低てい気圧きあつの影響えいきょうで、鹿児島かごしま県けんの屋久島やくしま町まちでは1時間じかんに120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされました
label.tran_page 由於低氣壓的影響，鹿兒島縣屋久島市在一小時內降下120mm以上的豪雨，發布打破最短時間內雨量紀錄

土砂どしゃ災害さいがいなどに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです
label.tran_page 需嚴密防備土石流災害

気象庁きしょうちょうによりますと、低てい気圧きあつの影響えいきょうで鹿児島かごしま県けんの種子島たねがしま・屋久島やくしま地方ちほうを中心ちゅうしんに発達はったつした雨雲あまぐもがかかっています

label.tran_page 根據氣象廳消息，受低氣壓影響，雲雨主要分布在鹿兒島縣的種子島及屋久島


屋久島やくしま町まち南部なんぶ付近ふきんでは、レーダーによる解析かいせきで午前ごぜん11時じ10分ふんまでの1時間じかんに120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、災害さいがいが発生はっせいする危険きけんが迫せまっていることから、気象庁きしょうちょうは「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 屋久島南部附近，根據雷達分析，到上午11點10分為止一小時內，記錄到120毫米的猛烈降雨，由於災害危險逼近，氣象廳發布打破最短的時間內降雨紀錄


屋久島やくしま町まちでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかまり「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」も発表はっぴょうされています
label.tran_page 屋久島發生土石流災害的風險也升高，同時也發布了土石災害警戒

鹿児島かごしま県けんでは、種子島たねがしま・屋久島やくしま地方ちほうを中心ちゅうしんにこのあと数すう時間じかん、非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、安全あんぜんを確保かくほするよう、呼よびかけています
label.tran_page 接下來數小時內以鹿兒島縣種子島、屋久島為中心恐怕會有強烈降雨，氣象廳已發佈土石災害、低窪洪水等嚴重警戒，確保安全
label.tran_page