家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
預金引よきんひき出だそうと…市民しみん“銀行ぎんこうに殺到さっとう”　中国ちゅうごく・北京ぺきん
2022-08-22 15:30:06
翻譯
Anonymous 01:08 24/08/2022
0 0
添加翻譯
預金引よきんひき出だそうと…市民しみん“銀行ぎんこうに殺到さっとう”　中国ちゅうごく・北京ぺきん
label.tran_page 試圖取款...市民湧向中國北京的銀行

　週末しゅうまつ、北京市内ぺきんしないの銀行ぎんこうに殺到さっとうした市民しみん

label.tran_page 週末市民湧向北京銀行
原因げんいんは、公的医療保険こうてきいりょうほけんの個人こじんの負担分ふたんぶんを積つみ立たてるための専用口座せんようこうざの制度せいどが、変更へんこうされたことです
label.tran_page 究其原因，是改變了個人參保個人繳費的專戶制度。

　専用せんようとはいっても、これまでは普通預金ふつうよきんと同おなじように自由じゆうに引ひき出だすことができました
label.tran_page 雖然是專用的，但到現在為止可以像普通存款一樣自由取款

　ところが19日にち、北京市ぺきんしは「来月らいげつ1日以降ついたちいこう、預金よきんの使つかい道みちは医療費いりょうひの支払しはらいなどの用途ようとに限定げんていする」と発表はっぴょう
label.tran_page 但19日，北京市宣布“從下月1日起，押金的使用僅限於醫療費等”。
不安ふあんを感かんじた市民しみんが今いまのうちに預金よきんを引ひき出だそうと、銀行ぎんこうに詰つめ掛かけたのです
label.tran_page 沮喪的市民現在湧向銀行提取存款。

　中国ちゅうごくメディアは、制度せいどの変更へんこうは、高騰こうとうする医療費いりょうひの財源確保ざいげんかくほが目的もくてきだと報ほうじています
label.tran_page 中國媒體報導稱，該制度的改變旨在為飛漲的醫療費用確保財政資源。