Japanese News: 病院が大変　新型コロナがうつった人の報告のしかたを変える

Back

病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる

2022-08-25 17:00:00

Translation

Arbaz Gul 13:08 27/08/2022

10 0

Add translation

病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる

Hospitals are having a hard time Changing the way they report people infected with the new coronavirus

病院びょういんは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと全部ぜんぶの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどをコンピューターで保健所ほけんじょに報告ほうこくしなければなりません

Hospitals must report the names, addresses, phone numbers, etc. of all people infected with the new coronavirus to the public health center by computer.

しかし、うつった人ひとが増ふえてとても忙いそがしいため、報告ほうこくするのが大変たいへんになっています

However, the number of infected people is increasing and it is very busy, so it is becoming difficult to report.

このため、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは24日にじゅうよっか、「名前なまえなどを報告ほうこくするのは、65歳さい以上いじょうの人ひとや体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなる心配しんぱいがある人ひとなどだけにしてもいいです

For this reason, Prime Minister Kishida said on the 24th, ``It is okay to report names etc. only to people over the age of 65 or those who are worried about their physical condition becoming very ill.

このほかの人ひとは、ウイルスがうつった人ひとが何なん人にんいるかを報告ほうこくするだけでいいです」と言いいました

Others just need to report how many people have had the virus,” he said.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはほかに、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとについて「9月がつ7日なのかから、ワクチンを3回かい受うけた人ひとはウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいがなくても入はいることができるようにします」と言いいました

Regarding people entering Japan from abroad, Prime Minister Kishida also said, ”From September 7th, people who have been vaccinated three times will be able to enter without a document proving that they are not infected with the virus. ”said