Japanese News: CA州　2035年までにガソリン新車の販売禁止へ　プラグインハイブリッドカーは2割まで

Back

CA州しゅう　2035年ねんまでにガソリン新車しんしゃの販売禁止はんばいきんしへ　プラグインハイブリッドカーは2割わりまで

2022-08-26 11:02:06

Translation

Anonymous 01:08 27/08/2022

1 0

Add translation

CA州しゅう　2035年ねんまでにガソリン新車しんしゃの販売禁止はんばいきんしへ　プラグインハイブリッドカーは2割わりまで

CA state to ban sales of new gasoline cars by 2035 Plug-in hybrid cars up to 20%

　アメリカ最大さいだいの自動車市場じどうしゃしじょうといわれるカリフォルニア州しゅうで、2035年ねんまでにガソリン新車しんしゃの販売はんばいが禁止きんしされることが分わかりました

In California, which is said to be the largest automobile market in the United States, it has been learned that the sale of new gasoline vehicles will be banned by 2035.

　CNNなどによりますと、カリフォルニア州しゅうの大気資源委員会たいきしげんいいんかいは2035年ねんまでにガソリン新車しんしゃの販売はんばいを禁止きんしし、電気自動車でんきじどうしゃなどのゼロエミッション車くるまに置おき換かえる法案ほうあんを今月こんげつ25日にちにも採択さいたくする見込みこみです

According to CNN and other sources, the California Air Resources Board is expected to adopt a bill on the 25th of this month to ban the sale of new gasoline vehicles by 2035 and replace them with zero-emission vehicles such as electric vehicles.

　販売はんばいできるガソリン新車しんしゃの割合わりあいは2028年ねんに全体ぜんたいの49％、2030年ねんには32％と段階的だんかいてきに規制きせいされ、2035年ねんには全すべての販売はんばいが禁止きんしされます

The percentage of new gasoline vehicles that can be sold will be regulated in stages, from 49% in 2028 to 32% in 2030, and all sales will be prohibited in 2035.

　ゼロエミッション車しゃのうちプラグインハイブリッドカーは2割わりまでしか認みとめられず、電気自動車でんきじどうしゃへの移行いこうが強力きょうりょくに後押あとおしされる形かたちです

Only 20% of zero-emission vehicles are allowed to be plug-in hybrid vehicles, which strongly encourages the shift to electric vehicles.

　カリフォルニア州しゅうの排はいガス規制きせいに倣ならっている州しゅうは10以上いじょうあり、ガソリン新車しんしゃの販売禁止はんばいきんしは全米ぜんべいへ拡大かくだいする可能性かのうせいがあります

There are more than 10 states that follow California’s emissions regulations, and the ban on the sale of new gasoline vehicles may expand to the United States.